1 00:00:01,880 --> 00:00:04,480 MOŠKI: Ja! ja! 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,360 PRIPOVEDOVALEC: Prej ... 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,360 Ne morem verjeti, da smo na umiku, fantje! Hu-hu! 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,520 Vas lahko dobim tukaj, prosim 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,840 ..ko se je pošalil Bec Intimnost Rachel in Stevena 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,280 v zavetišču za pare... 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,680 In imeli smo ... 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,520 ..Rachel se je počutila potrto. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,880 Tako trdo smo delali na najin odnos. 10 00:00:24,000 --> 00:00:28,080 Tega nekoga preprosto nisem pričakoval bi stal tam in ga pocenil. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,960 In kljub Becovim poskusom popraviti... 12 00:00:31,080 --> 00:00:33,960 Opravičil sem se ti za napačno besedilo, ki je bilo uporabljeno. 13 00:00:34,080 --> 00:00:35,360 Kolikokrat so naredil boš napačno stvar 14 00:00:35,480 --> 00:00:36,400 in reči, da ti je žal? 15 00:00:39,120 --> 00:00:43,040 ..Gia in Juliette še dodatno razplamtela napetosti 16 00:00:43,160 --> 00:00:45,040 Ne vem, zakaj to počne. 17 00:00:45,160 --> 00:00:47,200 Mislim, da ne bi mogel nikoli, kdaj, kdaj ji spet zaupaj. 18 00:00:47,320 --> 00:00:48,720 oooh 19 00:00:48,840 --> 00:00:51,640 Opravičil sem se štirikrat ali petkrat. 20 00:00:51,760 --> 00:00:54,800 Bec, ne razumeš... To je vse. 21 00:00:54,920 --> 00:00:56,800 Ne. Padec mikrofona. Se vidiva kasneje. 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,560 Kljub temu, da se počutijo zavrnjene s strani skupine, 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,680 to je bil en šokanten komentar... 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,760 JULIETTE: Dragi, vsak večer, bil si najbolj neumen... 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,560 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 26 00:01:07,400 --> 00:01:11,080 ..ki je videl Beca in Dannyja zapusti umik. 27 00:01:17,800 --> 00:01:20,800 (ODMEVA GLASBA) 28 00:01:27,160 --> 00:01:28,800 Dan zatem je zatočišče za pare... 29 00:01:30,920 --> 00:01:33,320 in po intenzivnem tednu stran, 30 00:01:33,440 --> 00:01:36,000 naša mladoporočenca se pripravljata 31 00:01:36,120 --> 00:01:38,760 za peto večerjo poskusa. 32 00:01:38,880 --> 00:01:40,160 Hej, si pripravljen? 33 00:01:40,280 --> 00:01:42,920 Oh, kolikor sem lahko pripravljen. (SMEH) 34 00:01:43,040 --> 00:01:49,000 Za Chrisa in Sama, čas preživet je pustil svoj pečat. 35 00:01:49,120 --> 00:01:51,160 Imaš hickey na vratu. Ja, kaj misliš, kdo ... 36 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 (SMEH) Kdo je to naredil? 37 00:01:52,400 --> 00:01:54,280 jaz kriv. (SMEH) 38 00:01:54,400 --> 00:01:56,000 Mislim, da nimamo izbire ampak povedati vsem 39 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 da smo vzeli vse nocoj na naslednjo stopnjo, potem pa... 40 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 vem 41 00:01:59,600 --> 00:02:01,080 ..glede na to, da nosim dokaze na mojem vratu. 42 00:02:01,200 --> 00:02:02,840 Res sem dobro opravil delo. (SMEH) 43 00:02:02,960 --> 00:02:07,560 Uh, ja, tam je majhna oznaka od Chrisa na mojem vratu 44 00:02:07,680 --> 00:02:08,720 to ... ja, 45 00:02:08,840 --> 00:02:12,320 Prepričan sem, da me bodo nocoj opazili na večerji nekoga. 46 00:02:12,440 --> 00:02:14,880 Nisem pričakoval, da boš označil tvoje ozemlje prvič... 47 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Ja, vem, kajne? ..ampak Jezus, veš. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,800 ja Oh, dobro. Mislim, da sva poročena, tako da... 49 00:02:18,920 --> 00:02:20,480 Tako je prav. To je odličen korak. 50 00:02:20,600 --> 00:02:23,160 In veste, kot da so časi V glavi sem dobil, kot, 51 00:02:23,280 --> 00:02:24,720 "Ali bom kdaj imel te občutke 52 00:02:24,840 --> 00:02:26,040 "to želeti vzeti na naslednjo stopnjo?" 53 00:02:26,160 --> 00:02:27,480 vedoč, da sem malo počasnejše gorenje, 54 00:02:27,600 --> 00:02:30,760 tako da je na nek način nekoliko olajšanje da so ti občutki prišli, 55 00:02:30,880 --> 00:02:32,480 kot sem vedel, da bodo, kar je, kot, 56 00:02:32,600 --> 00:02:34,320 kar sem hotel razložiti Chrisu ves čas. 57 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 (SMEH) 58 00:02:35,560 --> 00:02:38,320 Tako sva se z dekleti pogovarjali in tam je kot črna mačka 59 00:02:38,440 --> 00:02:40,440 in zlatega prinašalca v zvezi. 60 00:02:40,560 --> 00:02:43,240 Črna mačka je tista, ki je, saj veste, zapeljiva, 61 00:02:43,360 --> 00:02:46,160 malo skrivnosti, ne izda preveč 62 00:02:46,280 --> 00:02:47,520 in potem je tu, kot, zlati prinašalec 63 00:02:47,640 --> 00:02:49,800 ki leži na hrbtu in to je kot: "Pobožaj me, tukaj sem. 64 00:02:49,920 --> 00:02:51,160 "Na primer, daj mi svojo pozornost." 65 00:02:51,280 --> 00:02:52,800 In ponavadi sem črna mačka 66 00:02:52,920 --> 00:02:55,440 in to sem spoznal v tem odnosu s Samom 67 00:02:55,560 --> 00:02:57,960 Jaz sem zlati prinašalec ker sem, kot, "Pripravljen sem. 68 00:02:58,080 --> 00:03:00,040 "Kot, pridi in mi daj nekaj naklonjenosti." 69 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 Torej, imeti naslednji korak v odnosu 70 00:03:02,640 --> 00:03:03,680 na strani intimnosti 71 00:03:03,800 --> 00:03:06,480 me je samo pomiril to, ja, Sam me zanima 72 00:03:06,600 --> 00:03:09,520 kolikor sem v njega. 73 00:03:09,640 --> 00:03:11,160 Ja, dober občutek je, ja, tako da se počutim dobro. 74 00:03:11,280 --> 00:03:13,080 O tem ne smemo nikomur povedati takoj 75 00:03:13,200 --> 00:03:14,720 in je lahko naša rešilna bilka. 76 00:03:14,840 --> 00:03:16,680 Na primer, če postane preveč naporno, Samo vstal bom 77 00:03:16,800 --> 00:03:18,480 in recite, "V redu, vsi, imamo nekaj za napovedati." 78 00:03:18,600 --> 00:03:19,960 To bom prepustil tebi. Ja, ja, ja. 79 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 Nič ne bom rekel. dovolil ti bom samo govori o tem. 80 00:03:22,120 --> 00:03:23,280 Dovolil ti bom, da to pokažeš. 81 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 (SMEH) 82 00:03:25,600 --> 00:03:27,520 Po hodniku, 83 00:03:27,640 --> 00:03:30,280 Juliette in Joel vidita rdeče. 84 00:03:30,400 --> 00:03:34,360 Veste, kaj rdeča naredi človeku? (SMEH) Kaj počne? 85 00:03:34,480 --> 00:03:35,920 (NAGLAŠENO-TUJ NAGLAS) Zaradi tega se mu zmeša. 86 00:03:36,040 --> 00:03:37,120 Oh, dobro. ja 87 00:03:37,240 --> 00:03:38,560 Potreboval bom nekaj norega nocoj morda. 88 00:03:38,680 --> 00:03:40,600 Izginotje Beca in Dannyja od umika 89 00:03:40,720 --> 00:03:43,240 je še sveže v njihovih mislih. 90 00:03:43,360 --> 00:03:46,600 Misliš, da se bova videla Bec in Danny nocoj? 91 00:03:47,920 --> 00:03:48,880 ne vem vem 92 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Ampak še vedno obstajajo stvari ki so nerešene, tako da... 93 00:03:52,120 --> 00:03:55,360 Zadnje jutro smo se zbudili umika - 94 00:03:55,480 --> 00:03:56,840 Beca in Dannyja ni bilo. 95 00:03:56,960 --> 00:04:00,120 Ne vemo, kam so šli, ne vemo, če so še tukaj. 96 00:04:00,240 --> 00:04:02,040 Mislim, da morda poskuša spletkariti 97 00:04:02,160 --> 00:04:04,560 nekaj točk sočutja od ljudi ampak... 98 00:04:04,680 --> 00:04:06,440 Mm-hm. 99 00:04:06,560 --> 00:04:08,840 ..zato me mogoče ne bo izkoristila kot ena od njenih tarč naslednjič. 100 00:04:08,960 --> 00:04:09,920 ja 101 00:04:10,040 --> 00:04:13,480 Počutim se, kot da sem povedal svoje. Ve, kaj čutim do nje. 102 00:04:13,600 --> 00:04:16,520 Zadnjo noč umika, Julietteno vedenje ni bilo dobro. 103 00:04:16,640 --> 00:04:19,400 Sprla se je z Becom 104 00:04:19,520 --> 00:04:21,320 in rekla je nekaj grdih stvari zanjo. 105 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 Bec, vsako noč si bil najbolj neumen (BLEEP) tukaj. 106 00:04:23,560 --> 00:04:25,720 STELA: Ne, ne. BEC: Zakaj? kako kako 107 00:04:25,840 --> 00:04:27,040 št. kako 108 00:04:27,160 --> 00:04:29,920 Ti in jaz nisva imela nobenih težav. Nič. 109 00:04:30,040 --> 00:04:31,320 Ne morem niti govoriti z njo. GIA: Ni pošteno. 110 00:04:31,440 --> 00:04:33,920 Končal sem. Končal sem. Tako je, Gia. Ni fer. 111 00:04:34,040 --> 00:04:35,360 Ti si lutkar in ona je... 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,280 Jaz sem lutkar? Lutkarja ni! 113 00:04:37,400 --> 00:04:38,440 Ti si čudak tukaj! 114 00:04:38,560 --> 00:04:41,240 ALISSA: Vsi se morajo ustaviti. Postaja zlobno! 115 00:04:41,360 --> 00:04:44,120 Samo rekel sem kaj so mislili vsi ostali 116 00:04:44,240 --> 00:04:46,920 in kaj vsi ostali mi je govoril, da se vsi umaknejo. 117 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 ja 118 00:04:48,160 --> 00:04:50,080 Jaz sem edini, ki je bil, dovolj pogumen, da se postavi za to. 119 00:04:50,200 --> 00:04:53,480 (VZDIH) Mislim, vedno je obžalovanje. 120 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Počutim se kot ... Kot, moj porod je bil verjetno ... 121 00:04:55,320 --> 00:04:57,000 Obžalujem svojo dostavo. 122 00:04:57,120 --> 00:04:59,840 Vendar sem vesel, da sem se postavil zase. 123 00:04:59,960 --> 00:05:02,120 Slišal sem vse je kar naprej govorila o Rachu 124 00:05:02,240 --> 00:05:06,240 in posmehovanje Rachu in poniževanje Rach za Rachevim hrbtom. 125 00:05:06,360 --> 00:05:08,040 Nenehno poskuša povedati negativne stvari o Gii 126 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 da mi pride v glavo. 127 00:05:09,840 --> 00:05:11,360 Zato sem bil, kot, 128 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 »Prav, to sta dve osebi zdaj me skrbi 129 00:05:13,120 --> 00:05:15,480 "ki ste ga poskušali zasmehovati, poniževati za njihovim hrbtom 130 00:05:15,600 --> 00:05:16,880 "in končal sem s tem. 131 00:05:17,000 --> 00:05:19,360 "Na primer, naj samo povem v obraz." 132 00:05:19,480 --> 00:05:21,520 Včasih se je pač treba boriti ogenj z ognjem. 133 00:05:21,640 --> 00:05:24,240 Veš moje stališče in kdaj Spuščam se v prepire z ljudmi, 134 00:05:24,360 --> 00:05:25,840 Vedno ga želim ohraniti spoštljivo. 135 00:05:25,960 --> 00:05:27,720 Torej je to samo moj stil. 136 00:05:29,760 --> 00:05:31,000 V ozadju mojih misli, vedno obstaja, kot, 137 00:05:31,120 --> 00:05:33,360 ta grda stran Juliette, 138 00:05:33,480 --> 00:05:35,520 stran, ki dobi malo preveč agresivno 139 00:05:35,640 --> 00:05:40,400 in postane malo preveč grdo z besedami, ki jih uporablja. 140 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 Tista stran do Juliette ni stran, ki mi je všeč 141 00:05:42,360 --> 00:05:46,520 in to je stran, za katero upam lahko ostanemo zakopani notri. 142 00:05:47,600 --> 00:05:49,520 Želela je dramatiko in dobila je dramatiko. 143 00:05:50,600 --> 00:05:53,280 Dobila je naklonjenost drugih. 144 00:05:53,400 --> 00:05:55,440 Kot, ne nasedam temu. 145 00:06:00,040 --> 00:06:02,200 PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko je Juliette malo sočutja za Beca... 146 00:06:03,600 --> 00:06:07,320 Rachel in Steven jemljeta bolj sočuten pristop, 147 00:06:07,440 --> 00:06:10,760 kljub prijateljstvu z Becom razpada ob umiku. 148 00:06:13,680 --> 00:06:17,480 Razumem naju z Becom smo se umaknili 149 00:06:17,600 --> 00:06:20,240 in bil sem zelo prizadet, 150 00:06:20,360 --> 00:06:22,320 vendar se z nikomer ne sme govoriti takole. 151 00:06:22,440 --> 00:06:25,200 (VZDIH) Srce mi seže Becu takoj 152 00:06:25,320 --> 00:06:28,880 ker vem kako bi me prizadela če bi bil v njeni situaciji. 153 00:06:29,000 --> 00:06:31,520 Nisem bil tam ko je Juliette nagovorila Beca. 154 00:06:31,640 --> 00:06:34,440 Kolikor vem, je ta komentar ki ga je naredila Juliette, 155 00:06:34,560 --> 00:06:37,800 jo označil za neumno C-besedo. 156 00:06:37,920 --> 00:06:42,440 In čudak, mislim, je bilo tudi razmetano. 157 00:06:42,560 --> 00:06:43,600 OK. 158 00:06:43,720 --> 00:06:46,120 Nisem navdušen nad Becom, 159 00:06:46,240 --> 00:06:49,560 ampak še vedno je nočem dobivanje takšnih imen... 160 00:06:49,680 --> 00:06:50,800 ja ..ali čudak ali karkoli že. 161 00:06:50,920 --> 00:06:52,720 Čeprav te je res prizadela ta umik, 162 00:06:52,840 --> 00:06:53,960 dve napaki ne naredita prav. 163 00:06:54,080 --> 00:06:57,040 Rad bi se prijavil na Beca in biti, kot "Si v redu?" 164 00:06:57,160 --> 00:07:00,120 ampak iskreno mislim, da Bec noče karkoli v zvezi z mano. 165 00:07:01,800 --> 00:07:03,600 Veš, zelo jasno je povedala v pogovoru, 166 00:07:03,720 --> 00:07:06,240 kot da nisva več prijatelja, bomo civilni, 167 00:07:06,360 --> 00:07:09,120 tako da ne vem če bi me hotela govoriti z njo in samo biti, kot, 168 00:07:09,240 --> 00:07:12,000 "Hej, slišal sem, kaj je bilo rečeno in to ni v redu." 169 00:07:12,120 --> 00:07:14,880 Torej, vprašanje na ustnicah vseh, kje sta Bec in Danny? 170 00:07:16,440 --> 00:07:17,880 Nimam pojma. 171 00:07:18,000 --> 00:07:19,760 Ne, ničesar nisem slišal. 172 00:07:23,000 --> 00:07:26,040 Vse kar vem je to so zapustili umik. To je vse. 173 00:07:26,160 --> 00:07:29,640 Ali bosta Bec in Danny prišla k sebi večerja, kaj misliš? 174 00:07:29,760 --> 00:07:31,440 ne vem 175 00:07:31,560 --> 00:07:33,360 Upam, da bodo. 176 00:07:37,640 --> 00:07:41,280 (PRIČAKOVANJE GLASBA) 177 00:07:44,440 --> 00:07:46,080 JOHN: No, tukaj smo, večerja številka pet 178 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 in je ena mojih najljubših... MEL: Mmm. 179 00:07:48,400 --> 00:07:51,360 ..ker pride potem umik parov, 180 00:07:51,480 --> 00:07:53,560 ki je tako ključni del celotnega tega eksperimenta. 181 00:07:53,680 --> 00:07:56,840 ALESSANDRA: Absolutno je prvič 182 00:07:56,960 --> 00:07:59,760 dejansko res zapravijo ves dan drug z drugim 183 00:07:59,880 --> 00:08:02,200 in mislim, da je nekako tako najbližje resničnemu življenju 184 00:08:02,320 --> 00:08:05,280 so imeli do sedaj na poskusu. 185 00:08:05,400 --> 00:08:08,240 Vsi pari dobijo sedež v prvi vrsti ostalim parom. 186 00:08:08,360 --> 00:08:10,480 MEL: In zanimivo je, kajne, gledati pare 187 00:08:10,600 --> 00:08:12,080 da vidim, ali se združujejo 188 00:08:12,200 --> 00:08:13,480 in delati kot ekipa v tem okolju 189 00:08:13,600 --> 00:08:15,880 ali se dejansko obrnejo drug proti drugemu, 190 00:08:16,000 --> 00:08:19,760 ki nas popelje nazaj do zadnjega večerja z Joelom in Juliette. 191 00:08:19,880 --> 00:08:22,880 In seveda sedenje z njimi na obljubi... 192 00:08:23,000 --> 00:08:24,560 JOHN: Bilo je šokantno. To je bilo grobo. 193 00:08:24,680 --> 00:08:26,200 ..res so bili na trnih. 194 00:08:26,320 --> 00:08:27,840 Zelo me bo zanimalo videti kaj se je zgodilo z njimi 195 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 na zatočišču za pare. 196 00:08:29,320 --> 00:08:30,520 Sta še skupaj? ja 197 00:08:30,640 --> 00:08:33,000 Radi jih dajemo izzivi iz resničnega sveta... 198 00:08:33,120 --> 00:08:34,680 ja ..ko so v tem poskusu... 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,080 in gre stran zunaj svojega običajnega območja udobja 200 00:08:37,200 --> 00:08:41,440 mešati se z ljudmi da res ne vedo tako dobro 201 00:08:41,560 --> 00:08:47,320 vidiš nekaj zavezništev, nekaj novih svežih prijateljstev 202 00:08:47,440 --> 00:08:48,920 vendar vidite tudi nekaj večjih konfliktov z ljudmi. 203 00:08:49,040 --> 00:08:49,840 ja 204 00:08:51,800 --> 00:08:53,200 CHRIS: Misliš, da sta Bec in Danny bo tam? 205 00:08:53,320 --> 00:08:54,800 K čemu se nagibate? 206 00:08:54,920 --> 00:08:57,480 Mislim... Upam, da so. ja 207 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 Če se Bec nocoj ne pojavi, 208 00:08:59,320 --> 00:09:01,280 Pravzaprav bi bil razočaran, veš 209 00:09:01,400 --> 00:09:02,800 Mislil sem, da ima debelejšo kožo kot to. 210 00:09:02,920 --> 00:09:05,520 Ja, čutim, da je že bilo veliko nas je na strelni liniji 211 00:09:05,640 --> 00:09:08,320 in vsi smo še vedno nadaljevali pokazati se. 212 00:09:08,440 --> 00:09:09,400 Misliš, da se bodo pojavili nocoj? 213 00:09:09,520 --> 00:09:11,000 Ja, seveda. 214 00:09:11,120 --> 00:09:12,720 ja 215 00:09:12,840 --> 00:09:15,200 SCOTT: Všeč ji je. 216 00:09:15,320 --> 00:09:18,480 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 217 00:09:24,480 --> 00:09:27,360 Oh! Mi smo prvi! Prve. 218 00:09:27,480 --> 00:09:28,400 MEL: Gia in Scott. 219 00:09:28,520 --> 00:09:31,480 Prijetno in tiho za nekaj časa. (SMEH) GIA: Jao. 220 00:09:31,600 --> 00:09:33,160 JOHN: Skoraj vsakič prišli so, 221 00:09:33,280 --> 00:09:34,800 bili so precej močni kot enota ALESSANDRA: Da. 222 00:09:34,920 --> 00:09:36,120 ja Zelo udobno. 223 00:09:36,240 --> 00:09:37,600 Zelo skupaj. 224 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 GIA: Na zdravje za preživetje skupni umik. 225 00:09:40,920 --> 00:09:43,520 SCOTT: Ja. Na zdravje, srček. Preživeli smo. 226 00:09:43,640 --> 00:09:45,680 ALESSANDRA: Oh, preživeti umik? 227 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 JOHN: Sliši se zlovešče. MEL: Priti ven živ. 228 00:09:47,600 --> 00:09:48,920 Vau. 229 00:09:49,040 --> 00:09:50,680 Ugotavljam, da od umika, 230 00:09:50,800 --> 00:09:52,800 pozitivna stvar tega je, kot ... 231 00:09:54,480 --> 00:09:55,480 ja 232 00:09:55,600 --> 00:09:56,560 Mislim, da vidijo druga stran tebe. 233 00:09:56,680 --> 00:09:57,640 To je bilo dobro. ja 234 00:09:57,760 --> 00:09:59,320 Ko Gia dobi podporo okoli sebe 235 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 in zdaj ima bližjo družbo prijateljev od umika 236 00:10:01,560 --> 00:10:03,240 in očitno še jaz, 237 00:10:03,360 --> 00:10:05,040 Zdi se mi, da je veliko lažje zanjo 238 00:10:05,160 --> 00:10:07,320 prebroditi te težke čase z ljudmi, ki jih ne mara. 239 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 (SMEH) 240 00:10:10,920 --> 00:10:12,600 FILIP: Eh! STELA: Živjo! 241 00:10:13,760 --> 00:10:15,480 Mislim, "Kdo bo to? Kdo bo to?" 242 00:10:15,600 --> 00:10:17,640 Tako tiho je. Bila sva kar tiho. 243 00:10:17,760 --> 00:10:20,880 MEL: Oh, Stella in Filip. Še en vesel, samozavesten vstop. 244 00:10:21,000 --> 00:10:22,160 ALESSANDRA: Ja. 245 00:10:22,280 --> 00:10:23,840 Nasmehi vsepovsod. ja 246 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 SCOTT: Na zdravje, fantje. FILIP: Na zdravje za preživetje. 247 00:10:25,720 --> 00:10:27,120 Ja, to je to. GIA: Vsi smo preživeli. 248 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 (SMEH) 249 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 Umik, vojno območje, karkoli je že bilo. 250 00:10:31,000 --> 00:10:33,120 JOHN: Vau. Vojno območje. MEL: Vau. Vau, 251 00:10:33,240 --> 00:10:35,080 To je zanimiv način ogleda celotne stvari. 252 00:10:35,200 --> 00:10:37,360 ja Torej, kaj se je zgodilo tukaj? 253 00:10:37,480 --> 00:10:39,200 STELLA: Zelo sem strateška stran od vseh. 254 00:10:39,320 --> 00:10:40,360 Ja, vem. Vem, vem. 255 00:10:40,480 --> 00:10:41,680 SCOTT: Gia se je družila s fanti. 256 00:10:41,800 --> 00:10:42,960 Ja, to... Ja. 257 00:10:43,080 --> 00:10:46,520 Držim se stran od vse te drame 258 00:10:46,640 --> 00:10:51,280 ker vidim, da se ženske spreminjajo njihova mnenja in prijateljstva 259 00:10:51,400 --> 00:10:55,480 in kako govorijo drug o drugem vsakih 30 sekund. 260 00:10:55,600 --> 00:10:59,640 Moje vedenje in moje mnenje ne tako hitro spremenite ljudi. 261 00:10:59,760 --> 00:11:01,560 FILIP: Imamo utrinke, kot ... Vsi so se razumeli. 262 00:11:01,680 --> 00:11:03,680 Dan je bil bolan. Spoznavanje ljudi. 263 00:11:03,800 --> 00:11:05,120 Spoznal sem veliko več o tebi. 264 00:11:05,240 --> 00:11:06,880 Tudi vi fantje. Ja, 100 %. 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,360 Ja, čutim, da imajo vsi bližje skupaj, 266 00:11:08,480 --> 00:11:09,880 kar je bilo precej dobro. ja 267 00:11:10,000 --> 00:11:11,320 ja STELLA: Dokler nismo. 268 00:11:11,440 --> 00:11:14,280 Dokler nismo. Ko sonce gre dol, volkovi pridejo ven. 269 00:11:14,400 --> 00:11:15,400 Oh, bog! (SMEH) 270 00:11:17,720 --> 00:11:20,120 Kako bi se počutil, če bi prišel Bec nocoj na večerjo? 271 00:11:20,240 --> 00:11:21,200 Hm... 272 00:11:21,320 --> 00:11:23,960 Bi želel, da pride? 273 00:11:24,080 --> 00:11:26,000 Mislim, da mi je vseeno zanjo če pride ali ne. 274 00:11:26,120 --> 00:11:27,080 ja 275 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 Sit sem je. samo... 276 00:11:28,520 --> 00:11:30,520 Vpletla me bo nekako v drami. 277 00:11:30,640 --> 00:11:32,840 No, če ne zaupate ... Preprosto obožuje dramo. 278 00:11:36,960 --> 00:11:39,200 (NAVIJANJE) 279 00:11:39,320 --> 00:11:41,200 Ah, tukaj so naši fantje. To so fantje! 280 00:11:41,320 --> 00:11:42,880 JOHN: Sam in Chris. 281 00:11:43,000 --> 00:11:45,120 Izgleda zelo srečno in se skupaj sprostili. 282 00:11:45,240 --> 00:11:47,360 MOŠKI: Da, Scotty! 283 00:11:47,480 --> 00:11:49,000 GIA: Živjo. CHRIS: Živjo, srček. 284 00:11:49,120 --> 00:11:51,360 Zelo sem te pogrešal! 285 00:11:51,480 --> 00:11:53,680 MEL: Seveda, zadnjič videli smo fante na kavču, 286 00:11:53,800 --> 00:11:55,640 prišlo je do velikega razkritja glede Chrisovega... 287 00:11:55,760 --> 00:11:58,160 ja ..čakajoče očetovstvo. 288 00:11:58,280 --> 00:12:00,800 In Sam me je resnično podpiral. Bila sta prijatelja. 289 00:12:00,920 --> 00:12:02,160 Bili so ... ja 290 00:12:02,280 --> 00:12:03,760 ..veš, zelo spoštljivo drug drugega, 291 00:12:03,880 --> 00:12:06,440 ampak ta strast res ni bil vžgan. 292 00:12:06,560 --> 00:12:07,280 ja 293 00:12:07,400 --> 00:12:08,760 STELLA: Oprostite. Kako si v jakni? 294 00:12:08,880 --> 00:12:11,920 Je to kot... Ali je to... MOŠKI: Oh! 295 00:12:12,040 --> 00:12:14,240 Je to hickey? Je to hickey? 296 00:12:14,360 --> 00:12:16,800 Chris, pustil si hickey! SCOTT: Stari. 297 00:12:16,920 --> 00:12:19,400 (VSI KRIČAJO) 298 00:12:19,520 --> 00:12:22,360 Tam imaš modrico, kolega. CHRIS: Si to že videl? 299 00:12:22,480 --> 00:12:25,600 Imaš dobre oči. Imam dobre oči. sem pozoren. 300 00:12:25,720 --> 00:12:27,360 MEL: Oh, to je dober znak. Oooh, hiki. Všeč mi je. 301 00:12:27,480 --> 00:12:29,760 Izvolite. Torej, malo intime, kajne? 302 00:12:29,880 --> 00:12:31,160 Torej, ja, ravno smo razpakirali ko smo se vrnili 303 00:12:31,280 --> 00:12:32,840 in ravnokar sem šla v spalnico in ... 304 00:12:32,960 --> 00:12:35,360 Daj mi ga. "Pridi sem za trenutek." 305 00:12:35,480 --> 00:12:37,360 (VSI VZKLIČAJO) 306 00:12:39,480 --> 00:12:42,200 na zdravje na zdravje 307 00:12:42,320 --> 00:12:43,760 prav. fantastično 308 00:12:43,880 --> 00:12:46,600 Torej predvidevam te zavore so se nekoliko dvignile. 309 00:12:46,720 --> 00:12:47,480 Mislim, da. 310 00:12:47,600 --> 00:12:48,320 ja Dobro. 311 00:12:48,440 --> 00:12:49,360 Niso iz območja prijateljev. 312 00:12:49,480 --> 00:12:51,280 Dobri časi. STELA: Lepi časi. 313 00:12:51,400 --> 00:12:53,640 Srečni dnevi za geje. GIA: Da! 314 00:12:53,760 --> 00:12:55,960 (SMEH) 315 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 Ali veste, če bova videla Beca in Dannyja? 316 00:12:58,640 --> 00:12:59,880 Od takrat nisem več govoril z njo. 317 00:13:00,000 --> 00:13:01,480 pojma nimam kje je, če pride. 318 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 Oh, prav. 319 00:13:02,800 --> 00:13:05,200 Bi pa tudi razumel zakaj bi želela enega zamuditi 320 00:13:05,320 --> 00:13:06,600 če bi čutila, veš... 321 00:13:06,720 --> 00:13:09,240 Očitno je bila na koncu z živci, ko je odšla. 322 00:13:09,360 --> 00:13:11,160 JOHN: Oh, torej. MEL: OK. 323 00:13:11,280 --> 00:13:13,600 Bec in Danny drugi, po zvokih tega, 324 00:13:13,720 --> 00:13:16,000 imajo precej negativne izkušnje na zatočišču za pare 325 00:13:16,120 --> 00:13:18,480 in so se dobesedno odstranili iz skupine. 326 00:13:18,600 --> 00:13:19,520 MEL: Mmm. 327 00:13:19,640 --> 00:13:21,720 SAM: Mislim, Bec je lep ... kot, očitno je bila precej prizadeta. 328 00:13:21,840 --> 00:13:25,680 Upam, da bom pogledal tja in kmalu pride. 329 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 330 00:13:27,920 --> 00:13:30,960 GIA: Bec je odšla, ker ni mogla ravnati s posledicami 331 00:13:31,080 --> 00:13:32,240 njenih dejanj. 332 00:13:33,720 --> 00:13:35,960 Napadala je ljudi po levi in ​​desni. 333 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Prišla je po Rachel, prišla je po Juliette 334 00:13:38,200 --> 00:13:42,440 in, veš, dobila je, kar je bilo upravičeno vržena njej. 335 00:13:42,560 --> 00:13:46,320 Zgodaj je zapustila zavetišče z Dannyjem je bil takšen policist. 336 00:13:46,440 --> 00:13:49,200 Če poznam Bec, bo prišla in igrati žrtev. 337 00:13:51,200 --> 00:13:54,120 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 338 00:13:57,200 --> 00:13:59,480 GIA: "Pojdimo, da lahko to razglasimo za javnost 339 00:13:59,600 --> 00:14:02,040 "in vstopite kot žrtve da smo 340 00:14:02,160 --> 00:14:04,000 "ker potrebujemo ljudi da nam je slabo." 341 00:14:04,120 --> 00:14:05,440 Poznam njeno igro. 342 00:14:11,320 --> 00:14:12,760 PRIPOVEDOVALEC: Nocoj ... 343 00:14:12,880 --> 00:14:13,800 (ZVENČEK STEKLA) 344 00:14:13,920 --> 00:14:16,320 DAVID: Govori o hudiču. Hudič v rdeči obleki. 345 00:14:16,440 --> 00:14:17,840 JOEL: Preverite. 346 00:14:17,960 --> 00:14:19,480 Držanje za roke. Preverite. 347 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 ..romantični preboji praznujejo. 348 00:14:23,080 --> 00:14:25,480 Naredila sva naslednji korak v intimnosti. (NAVIJANJE) 349 00:14:25,600 --> 00:14:26,360 JOEL: Oh, ja! 350 00:14:26,480 --> 00:14:30,160 Je ta večerja na vrsti točka, kjer bo vse odpuščeno? 351 00:14:30,280 --> 00:14:31,760 RACHEL: Zelo te imam rada. 352 00:14:31,880 --> 00:14:34,280 DANNY: In naprej, poskusimo biti boljši. 353 00:14:34,400 --> 00:14:37,600 Ali lahko skupina preživi samo eno noč brez omembe... 354 00:14:37,720 --> 00:14:38,800 prst... (CESTNINE) 355 00:14:38,920 --> 00:14:40,280 JOHN IN MEL: Oh! 356 00:14:40,400 --> 00:14:41,920 Nočem tvojega puha. Samo pusti me govoriti. 357 00:14:42,040 --> 00:14:44,000 Danny, to ni neumnost. BEC: Dolžan sem opravičilo. 358 00:14:44,120 --> 00:14:45,440 GIA: Oprosti, ne. Ne počni tega. 359 00:14:45,560 --> 00:14:46,720 jaz ne m... RACHEL: Ne, ne, ne. 360 00:14:46,840 --> 00:14:48,680 Nikoli se ne bova srečala iz oči v oči kdaj. 361 00:14:48,800 --> 00:14:50,400 Kje je moje opravičilo, Danny? 362 00:14:50,520 --> 00:14:54,880 In kakšni eksplozivni čisto novi dokazi Gia sedi? 363 00:14:55,000 --> 00:14:58,440 Vse bi ji lahko pokvaril prav zdaj. Imam, kot ... 364 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 ja Ko bi le vedeli vsi. 365 00:15:01,680 --> 00:15:04,040 (GASPS) Se hecaš? 366 00:15:10,520 --> 00:15:13,480 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 367 00:15:15,600 --> 00:15:18,000 (SLEDI NAPETA GLASBA) 368 00:15:24,520 --> 00:15:27,080 Zanima me, ali bodo ljudje razmišljali zapustili smo poskus. 369 00:15:27,200 --> 00:15:28,160 BEC: Mmm. 370 00:15:37,040 --> 00:15:38,960 (SMEH) 371 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 Ne morejo zmagati. 372 00:15:45,240 --> 00:15:47,720 JULIETTE: Bec je bil vmes tega. Bec je začel. 373 00:15:47,840 --> 00:15:51,040 Vpletla me bo v dramo nekako. 374 00:15:51,160 --> 00:15:52,880 Kot da so vsi drugi problem in ne Bec, 375 00:15:53,000 --> 00:15:54,880 kar je tako zaskrbljujoče, 376 00:15:55,000 --> 00:15:58,280 ko je glavni problem Bec celotnega poskusa. 377 00:16:01,400 --> 00:16:02,680 MOŠKI: Bi radi malo gaziranega ali ne? 378 00:16:02,800 --> 00:16:04,680 GIA: Fizz, fizz. (SMEH) 379 00:16:04,800 --> 00:16:06,080 MOŠKI: Oooh. 380 00:16:06,200 --> 00:16:07,560 (NAVIJANJE) DAVID: Pozdravljeni. 381 00:16:09,320 --> 00:16:11,640 ALISSA: Pozdravljeni. Živjo, zdravo, zdravo. Pozdravljeni prijatelji. 382 00:16:11,760 --> 00:16:14,560 MEL: Alissa in David. In ja, John, ni majice. 383 00:16:14,680 --> 00:16:16,160 Oh, skoraj se ujemava. 384 00:16:16,280 --> 00:16:18,000 (SMEH) 385 00:16:18,120 --> 00:16:20,960 ALESSANDRA: To je David brez majice in Alissa. 386 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 Vau. 387 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 Samo brez srajce, bratec. 388 00:16:23,560 --> 00:16:25,160 Kako si, stari? Jezus Kristus, človek. 389 00:16:25,280 --> 00:16:27,880 Prejšnji teden sem se potil, tako da sem moral priti gol. 390 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Kako si, brat? Tam je nekaj poštnih številk. 391 00:16:29,840 --> 00:16:32,000 Ste videli ti dve poštni številki da teče sem? 392 00:16:32,120 --> 00:16:33,080 (SMEH) 393 00:16:33,200 --> 00:16:34,520 Te stvari, kot npr. Pravim ti, kot, 394 00:16:34,640 --> 00:16:37,520 so neke trdne blazine, Pravim ti, da spiš naprej. 395 00:16:37,640 --> 00:16:38,840 (SMEH) 396 00:16:38,960 --> 00:16:40,920 Alissa bi spala res dobro ponoči. 397 00:16:41,040 --> 00:16:43,360 MOŠKI: Kako si? Peci so zunaj! 398 00:16:43,480 --> 00:16:46,640 ALISSA: Nocoj, Dave in jaz, sva prihaja s pozitivnimi vibracijami. 399 00:16:46,760 --> 00:16:49,600 Prinašamo zazz in kabazz! 400 00:16:49,720 --> 00:16:52,680 David, kličemo te 'Pec Daddy'. 401 00:16:52,800 --> 00:16:54,240 Lahko. Pec očka. 402 00:16:54,360 --> 00:16:55,640 Kliči me kakor hočeš. STELA: Pec očka. 403 00:16:55,760 --> 00:16:58,120 ALISSA: Rekla sem mu, mora narediti izpostavljeno prsi. 404 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 SCOTT: Mislim, da je on edina oseba ki lahko to izpelje. (SMEH) 405 00:17:00,920 --> 00:17:06,240 Mislim, nekdo mora to narediti. Vabljeni. (SMEH) 406 00:17:06,360 --> 00:17:08,280 GIA: Ali lahko nazdravim? medtem ko smo samo mi? 407 00:17:08,400 --> 00:17:10,040 Ding, ding, ding, ding, ding. Ding, ding, ding. 408 00:17:10,160 --> 00:17:12,720 Rad bi rekel, pozitivno zame umika, 409 00:17:12,840 --> 00:17:14,800 ker je bilo veliko negativnega, postajal prijatelj s teboj. 410 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 CHRIS IN ALISSA: Ojoj! 411 00:17:16,040 --> 00:17:19,240 Kot, rad bi ti povedal, bil sem tako narobe o tebi, ko sem te srečal 412 00:17:19,360 --> 00:17:21,080 in zagotovo sem rekel nekaj stvari tega ne bi smel reči... 413 00:17:21,200 --> 00:17:22,920 ALISSA: Vau. ..in res... res mi je žal. 414 00:17:23,040 --> 00:17:25,840 In za vedno se bom opravičil ker mislim, da si tako neverjeten.. 415 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 Aja res? ..pa sem ti hotel povedati. 416 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Resnično cenim, tvoje opravičilo. 417 00:17:31,040 --> 00:17:32,640 Popravljanje prijateljstev... ja 418 00:17:32,760 --> 00:17:34,400 ..in pogovori z novimi ljudmi... 419 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 ja 420 00:17:35,960 --> 00:17:37,240 ..ki ga pravzaprav nisem se moram povezati z... 421 00:17:37,360 --> 00:17:38,120 ja 422 00:17:38,240 --> 00:17:39,640 ..je bil zame vrhunec prav tako. 423 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 Tako lepo je končno čutiti ljubezen za to kar sem. 424 00:17:42,680 --> 00:17:46,040 Počutim se, kot da sem se dejansko popravil nekaj mostov ob umiku 425 00:17:46,160 --> 00:17:48,520 in počutim se, kot da sem se ponovno povezal z dekleti 426 00:17:48,640 --> 00:17:50,840 in res cenim to. 427 00:17:52,960 --> 00:17:55,320 (NAVIJANJE) 428 00:17:55,440 --> 00:17:56,520 Hej, punce moje, punce, punce! 429 00:17:56,640 --> 00:17:58,240 MEL: Rachel in Stevo. ALESSANDRA: Rachel in Steven. 430 00:17:58,360 --> 00:18:01,000 STEVEN: Kako si, kolega? Ali pogrešaš majico, kolega? 431 00:18:01,120 --> 00:18:02,800 DAVID: (SMEH) Kako si? 432 00:18:02,920 --> 00:18:06,600 Rachy, živjo! kako si Kako si, lepa? 433 00:18:06,720 --> 00:18:08,120 Dobro sem, dobro sem, dobro sem. 434 00:18:08,240 --> 00:18:10,440 Tako dobro je vstopiti s Stevenom ob meni 435 00:18:10,560 --> 00:18:13,360 in na isti strani, združeni. 436 00:18:13,480 --> 00:18:16,440 Kljub umiku se ni pravi čas za nas, 437 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 smo, kot, močnejši kot kdajkoli prej, če sem čisto iskrena. 438 00:18:23,000 --> 00:18:25,480 Ja, poglej, končal sem s tem. 439 00:18:25,600 --> 00:18:27,600 Končal sem z razpravo, če sem res iskren. 440 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Bec in jaz, kot ... ona ne razumej mojo bolečino. 441 00:18:30,120 --> 00:18:32,960 V bistvu je rekla, kot, "Prav, nisva prijatelja." 442 00:18:33,080 --> 00:18:36,200 OK. To je v redu. Pustil sem ga v Kiami. 443 00:18:36,320 --> 00:18:37,200 Ja. 444 00:18:37,320 --> 00:18:38,680 In pridemo sem gor, gremo naprej. 445 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 ja 446 00:18:39,920 --> 00:18:41,520 In tam sem z našo situacijo. 447 00:18:41,640 --> 00:18:44,360 Kdaj se je vključila Rachel v drami v tej skupini? 448 00:18:44,480 --> 00:18:47,560 Pravzaprav ni bila v središču drame pred. 449 00:18:47,680 --> 00:18:48,440 JOHN: Ne. 450 00:18:48,560 --> 00:18:51,240 Samo glavo si želim razbiti proti nečemu 451 00:18:51,360 --> 00:18:53,800 ker je kot sovražna drama, Sovražim celo govoriti o tem. 452 00:18:53,920 --> 00:18:55,120 FILIP: Ja. 453 00:18:55,240 --> 00:18:56,520 STEVEN: Moje in Rachelino spolno življenje, 454 00:18:56,640 --> 00:18:59,240 dovolj smo govorili o tem nad umikom 455 00:18:59,360 --> 00:19:01,240 in nikoli ne želim slišati besed spet 'pok s prstom', 456 00:19:01,360 --> 00:19:03,560 še kdaj v življenju, zunaj eksperimenta - 457 00:19:03,680 --> 00:19:04,760 nočem slišati. 458 00:19:04,880 --> 00:19:07,360 Zelo me skrbi, da nekdo bom spet izpostavil 459 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 in rečeš: "Torej, Steven, kako si občutek glede tega?" 460 00:19:09,560 --> 00:19:11,760 SAM: Stevo, ja, kako se počutiš 461 00:19:11,880 --> 00:19:13,440 (STEVEN ZASTOČI) 462 00:19:13,560 --> 00:19:15,840 DAVID: (SMEH) Stevie. (SMEH) 463 00:19:15,960 --> 00:19:18,200 Bilo je veliko, človek. Kot, samo... Zdaj je vsega konec. 464 00:19:18,320 --> 00:19:21,280 Vsega je konec. Počuti se dobro. boljše počutje 465 00:19:25,000 --> 00:19:27,160 št. št. Mislite, da bodo samo... 466 00:19:27,280 --> 00:19:29,200 res upam ne govorijo o tem. 467 00:19:29,320 --> 00:19:31,080 Res upam, da ga pustijo kjer so ga pustili 468 00:19:31,200 --> 00:19:32,880 ker so ga zapustili brez resolucije. 469 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 Brez resolucije. ja 470 00:19:34,320 --> 00:19:36,760 Srce mi je res pri Becu v tem trenutku. 471 00:19:36,880 --> 00:19:38,720 Iskreno upam, da so v redu. GIA: Ja. 472 00:19:38,840 --> 00:19:42,640 Očitno niso če so odšli in je samo... 473 00:19:42,760 --> 00:19:44,080 Nihče se ne bi smel tako počutiti. CHRIS IN GIA: Ja. 474 00:19:44,200 --> 00:19:45,080 Kdaj. 475 00:19:45,200 --> 00:19:47,720 Medtem ko z Becom morda ne bova, videti iz oči v oči, prijatelji, 476 00:19:47,840 --> 00:19:49,240 delati skozi našo bolečino, 477 00:19:49,360 --> 00:19:52,040 Še vedno mi je mar zanjo kot osebo 478 00:19:52,160 --> 00:19:54,440 in če Bec in Danny ne prideta nocoj bom zelo žalostna. 479 00:19:54,560 --> 00:19:59,320 Tega ne bi smel čutiti nihče ne morejo biti del te skupine. 480 00:19:59,440 --> 00:20:01,600 CHRIS: Oh, jasno je, da ti in Bec ne bo imel prijateljstva 481 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 ampak boš vljuden. 482 00:20:02,880 --> 00:20:04,040 Bomo civilizirani. ja Ja, ja, kul. 483 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 Še vedno je človek. 484 00:20:05,440 --> 00:20:08,840 Še vedno ne ... Ni zlobe, tam ni slabe volje. 485 00:20:08,960 --> 00:20:13,480 Nisem presenečen da se Rachel počuti slabo 486 00:20:13,600 --> 00:20:15,080 in izražanje sočutja do Beca. 487 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 Samo dobro človeško bitje je. 488 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Ne dam (BLEEP). Kot da sem otopel na Bec sranje. 489 00:20:19,200 --> 00:20:20,560 Bec je grd. 490 00:20:20,680 --> 00:20:24,120 Bec in Danny rada vrtita shi po navodilih vseh 491 00:20:24,240 --> 00:20:25,960 vendar tega ne zmorejo nazaj k njim. 492 00:20:26,080 --> 00:20:27,480 Na primer, vzgojite nekaj žogic in jih obdelajte. 493 00:20:27,600 --> 00:20:30,560 (SLEDI NAPETA GLASBA) 494 00:20:34,520 --> 00:20:38,080 Smešno pa je, da je Juliette jezna glede Beca, ki je rekel ta komentar 495 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 kot šala o Rachel 496 00:20:39,840 --> 00:20:41,080 potem pa je isto naredil Becu. 497 00:20:41,200 --> 00:20:43,480 DAVID: Izvolite. Perspektiva je vse. 498 00:20:43,600 --> 00:20:45,040 Tako kot Becov komentar je bilo neprimerno, 499 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 ni bilo povedano z zlobo. 500 00:20:46,280 --> 00:20:47,400 To je res. 501 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 Upajmo, da lahko Juliette reče, "Oprosti, Bec. 502 00:20:49,200 --> 00:20:50,320 "Moral bi govoriti s teboj tako." 503 00:20:50,440 --> 00:20:51,160 ja 504 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 "Razlike, razen tega, kako se počutimo o situaciji." 505 00:20:53,040 --> 00:20:57,040 Juliette dolguje Becu iskreno opravičilo z razlago. 506 00:21:00,440 --> 00:21:03,480 (NAVIJANJE) JOEL: Poglej to! 507 00:21:03,600 --> 00:21:06,600 Preverite! GIA: Oh, moj bog. 508 00:21:06,720 --> 00:21:08,120 Držanje za roke. DAVID: Govori o hudiču. 509 00:21:08,240 --> 00:21:10,040 Hudič v rdeči obleki. ja 510 00:21:10,160 --> 00:21:11,960 Oh, moj bog. (MOŠKI SE SMEH) 511 00:21:12,080 --> 00:21:13,280 Oh, bog. 512 00:21:13,400 --> 00:21:14,840 GIA: Poglej to žensko! 513 00:21:14,960 --> 00:21:17,520 JOHN: Joel in Juliette. Držanje za roke ... 514 00:21:17,640 --> 00:21:19,280 MEL: Da. ..in hodiva skupaj. 515 00:21:19,400 --> 00:21:22,720 GIA: Da, kraljica! Moj otrok! kako si 516 00:21:22,840 --> 00:21:25,040 JOHN: Kar se zelo razlikuje od kakšni so bili... 517 00:21:25,160 --> 00:21:26,520 Zelo drugačen. ..ko smo jih nazadnje videli. 518 00:21:26,640 --> 00:21:28,160 Sta kot drug par. 519 00:21:28,280 --> 00:21:29,400 JULIETTE: Živjo! 520 00:21:29,520 --> 00:21:31,320 Všeč mi je krvavo rdeča, ki jo nosiš. hvala 521 00:21:31,440 --> 00:21:34,520 (SMEH) Krvavo rdeče. (SMEH) zdravo 522 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 JOHN: Ko smo jih nazadnje videli, smo videli nekaj grozljivega jezika od nje 523 00:21:38,520 --> 00:21:39,920 in vedenje... ja 524 00:21:40,040 --> 00:21:41,400 ..proti Joelu. 525 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Zapustil obred zaveze. Bila je katastrofa. 526 00:21:43,640 --> 00:21:44,560 Vsekakor. 527 00:21:44,680 --> 00:21:47,000 To mora pomeniti tisto Juliette prevzel ... 528 00:21:47,120 --> 00:21:48,920 Nasvet? ..mogoče kakšen naš nasvet. 529 00:21:49,040 --> 00:21:51,760 Ampak zagotovo Joelova meja ... ja 530 00:21:51,880 --> 00:21:53,400 ..o prijaznem ravnanju z njim. 531 00:21:53,520 --> 00:21:55,840 Sicer pa tega ne mislim bi se približali. 532 00:21:55,960 --> 00:21:57,440 CHRIS: Ste v redu? ja 533 00:21:57,560 --> 00:21:59,960 Ja, kar dobro. neverjetno Dobro, srček. 534 00:22:00,080 --> 00:22:01,720 Vselila sem se nazaj v stanovanje z... 535 00:22:01,840 --> 00:22:02,560 Oh! GIA: Si? 536 00:22:02,680 --> 00:22:05,360 ..moj boo. Ja, to je super, srček. 537 00:22:05,480 --> 00:22:06,640 hvala Oh, torej ste se preselili? 538 00:22:06,760 --> 00:22:09,000 Vselila se je nazaj. (NAVIJANJE) 539 00:22:09,120 --> 00:22:11,080 Kako je bilo? Super, ja. 540 00:22:11,200 --> 00:22:12,600 ja Lepo jo je bilo imeti nazaj. 541 00:22:12,720 --> 00:22:13,680 Všeč vam je to. ja 542 00:22:13,800 --> 00:22:16,200 Sinoči smo imeli lepo noč. Oj! 543 00:22:16,320 --> 00:22:18,520 Eh! kaj misliš Čakaj ... (GOVORI NERAZLOČENO) 544 00:22:18,640 --> 00:22:23,520 No, vključevalo je nekaj sveč. Oh! 545 00:22:23,640 --> 00:22:25,560 Brez luči. Je bila zabava pri ugasnjenih luči? 546 00:22:25,680 --> 00:22:27,040 Bila je zabava pri ugasnjenih luči. OK. 547 00:22:27,160 --> 00:22:28,360 super Veliko crkljanja? 548 00:22:28,480 --> 00:22:30,760 Ja, bilo je zabavno. ja! 549 00:22:30,880 --> 00:22:32,440 MEL: Napredek je bil. 550 00:22:32,560 --> 00:22:33,600 Tega nisem pričakovala. 551 00:22:33,720 --> 00:22:35,040 OK. 552 00:22:35,160 --> 00:22:36,760 ALESSANDRA: To je res spodbudno. 553 00:22:36,880 --> 00:22:38,280 Torej je to dobro. 554 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 JULIETTE: Nekako smo dobili malo blizu pri umiku. 555 00:22:40,240 --> 00:22:42,120 Nekako sem molčal zaradi... 556 00:22:44,880 --> 00:22:45,920 Bil sem, kot da nočem ... GIA: Ja. 557 00:22:46,040 --> 00:22:46,880 CHRIS: Ja. 558 00:22:47,000 --> 00:22:48,280 "Še vedno se približujem na moj boo." 559 00:22:48,400 --> 00:22:50,960 In potem, ja, kot sinoči, zagotovo smo ga vzeli, 560 00:22:51,080 --> 00:22:52,240 recimo malo naprej. 561 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Všeč vam je to! Vem! 562 00:22:54,480 --> 00:22:55,720 In kako se počutiš po umiku, 563 00:22:55,840 --> 00:22:57,760 po vsem, kar je padlo z Becom? 564 00:22:57,880 --> 00:22:59,920 počutim se... Na primer, počutim se dobro. 565 00:23:00,040 --> 00:23:02,560 Ja, počutim se ... Dostava je bila grozna, 566 00:23:02,680 --> 00:23:04,360 ampak sem precej rekel 567 00:23:04,480 --> 00:23:06,040 vse tako dobro, da vsi drug je rekel ob pijači, 568 00:23:06,160 --> 00:23:07,840 koktajli za dekleta. ja 569 00:23:07,960 --> 00:23:09,400 Pravkar sem to izrazil. 570 00:23:09,520 --> 00:23:11,440 To sem jaz. kot ... ja 571 00:23:11,560 --> 00:23:14,800 ..oprosti, ne pridi po moje prijatelje. ja enako. 572 00:23:14,920 --> 00:23:17,880 (SLEDI NAPETA GLASBA) 573 00:23:19,840 --> 00:23:21,280 Zatišje pred nevihto. 574 00:23:23,600 --> 00:23:24,720 (DANNY SE SMEJE) 575 00:23:31,760 --> 00:23:34,760 (SLEDI NAPETA GLASBA) 576 00:23:34,880 --> 00:23:37,560 Če pride po Gia in vidim, da je Gia razburjena... 577 00:23:37,680 --> 00:23:39,200 Enako z vami. ..jaz bom podpiral Gia. 578 00:23:43,160 --> 00:23:44,960 (SMEH) 579 00:23:45,080 --> 00:23:46,680 DAVID: Oh, božja. 580 00:23:46,800 --> 00:23:48,600 (SLEDI NAPETA GLASBA) ŽENSKA: Oh, moj bog. 581 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 JOHN: Oh, tukaj so. MEL: Oh, tukaj sta Bec in Danny. 582 00:23:52,000 --> 00:23:54,400 (SLEDI NAPETA GLASBA) 583 00:23:54,520 --> 00:23:55,400 Tukaj sem, prasice. 584 00:23:58,520 --> 00:24:01,840 Ne bežim pred paketom hijene, ki so pripravljene na napad. 585 00:24:01,960 --> 00:24:03,840 (SLEDI NAPETA GLASBA) 586 00:24:03,960 --> 00:24:05,000 DANNY: Sammy! 587 00:24:07,280 --> 00:24:09,880 (SLEDI NAPETA GLASBA) 588 00:24:12,240 --> 00:24:13,440 MEL: Oh, izgledajo ... 589 00:24:13,560 --> 00:24:15,280 Ooo, poglej skupino. Izgledajo res pod stresom. 590 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 To je napeto, kajne? 591 00:24:17,520 --> 00:24:18,880 Ta dva tukaj... Živjo draga! 592 00:24:19,000 --> 00:24:20,880 zdravo kako si 593 00:24:21,000 --> 00:24:23,200 Ja, ni tako slabo. (SLEDI NAPETA GLASBA) 594 00:24:23,320 --> 00:24:24,880 GIA: Seveda nocoj se bo pojavila. 595 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 srček Lepo te je videti, ljubezen. 596 00:24:36,080 --> 00:24:37,880 Ja, most je požgan z Becom in mano, 597 00:24:38,000 --> 00:24:41,640 zato nocoj nisem čutil potrebe da grem gor in jo pozdravim. 598 00:24:41,760 --> 00:24:43,240 To je kot, Ne delam tega lažnega sranja. 599 00:24:43,360 --> 00:24:46,760 Nisva prijatelja, konec zgodbe. Kot da tega ne počnem. 600 00:24:46,880 --> 00:24:49,320 In ne mislim da bi tudi Juliette morala. 601 00:24:49,440 --> 00:24:50,560 RACHEL: Resnično, resnično ... 602 00:24:50,680 --> 00:24:53,240 ALISSA: Veš kaj, nismo pričakovali, da boš tukaj. 603 00:24:53,360 --> 00:24:55,240 Veš kaj, ona je močna oseba. 604 00:24:55,360 --> 00:24:56,480 RACHEL: Ja. kako si OK? 605 00:25:00,560 --> 00:25:01,600 SCOTT: Kaj je? 606 00:25:03,240 --> 00:25:04,280 Pretresli smo se že zaradi tega. 607 00:25:04,400 --> 00:25:06,520 BEC: Greva na pijačo. DANNY: Greva na pijačo. 608 00:25:06,640 --> 00:25:09,800 Za Juliette, Gia in Scotta, trije mupetki, 609 00:25:09,920 --> 00:25:13,200 ostati sedeti in niti ne pristopite do nas in nas pozdravite 610 00:25:13,320 --> 00:25:15,080 kot častni ljudje, 611 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 kar kaže na njihov značaj je šibek. 612 00:25:17,920 --> 00:25:20,960 Toda moški človeku, Scott niti ni imeti jajca, da vstaneš 613 00:25:21,080 --> 00:25:22,480 in pridi in mi stisni roko kot gospod. 614 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 Lahko bi se obnašal kot gospod, 615 00:25:24,720 --> 00:25:26,960 ampak že vemo on je Giin mali gobec. 616 00:25:27,080 --> 00:25:29,000 Tako daleč je v Giini riti 617 00:25:29,120 --> 00:25:31,120 lahko vidi, kaj je imela za zajtrk prejšnji teden. 618 00:25:31,240 --> 00:25:32,960 Lahko se pozdraviš. Ni ti je treba objemati. 619 00:25:33,080 --> 00:25:35,680 Samo pozdravi. Od tebe je odvisno. Karkoli že. 620 00:25:35,800 --> 00:25:37,680 JOHN: Oh, obstaja resnična delitev v tisti sobi nocoj. 621 00:25:37,800 --> 00:25:39,840 MEL: Vau. In energije ni več. 622 00:25:39,960 --> 00:25:42,760 ja Vsi so videti pod stresom in napeti. 623 00:25:42,880 --> 00:25:45,080 STELA: Kako si? BEC: V redu sem. 624 00:25:45,200 --> 00:25:46,880 Bilo je težko ... Bilo je težkih nekaj dni. 625 00:25:47,000 --> 00:25:49,960 Razumel bi, če bi ti ne bi bilo prikazano na človeški ravni, 626 00:25:50,080 --> 00:25:53,040 ampak na zelo sebični ravni, vesela sem da te vidim. (SMEH) 627 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 V celotnem obdobju poskusa, 628 00:25:55,320 --> 00:25:58,720 Bec je narobe drgnil ljudi ob različnih časih, 629 00:25:58,840 --> 00:26:03,080 zato so nekateri že slab okus v ustih. 630 00:26:03,200 --> 00:26:07,280 Ampak, kot jaz vidim Beca, Vidim negotovo osebo 631 00:26:07,400 --> 00:26:09,840 ki si samo želi biti všeč. 632 00:26:09,960 --> 00:26:13,320 Ne morem biti jezen na osebo takole. Kot, preprosto ne morem. 633 00:26:13,440 --> 00:26:15,080 BEC: Juliette in jaz nikoli nisem imel težav... 634 00:26:15,200 --> 00:26:15,920 št. 635 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 ..in biti imenovan neumen (BLEEP) in (BLEEP) čudak 636 00:26:18,600 --> 00:26:20,920 znova in znova brez razloga, 637 00:26:21,040 --> 00:26:24,160 kot, kaj sem naredil da si to zaslužim? 638 00:26:24,280 --> 00:26:26,160 MEL: Vau. JOHN: Oh! 639 00:26:26,280 --> 00:26:27,240 Oh! 640 00:26:27,360 --> 00:26:29,080 Torej, to je jezik ki ga je Juliette uporabljala... 641 00:26:29,200 --> 00:26:30,960 Juliette! ..proti Becu. 642 00:26:32,440 --> 00:26:34,040 Ali ne boš pozdravil? GIA: Ne. 643 00:26:34,160 --> 00:26:35,560 OK. Ne vidim smisla. 644 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 Mislim... Mislim, da je vedno lepo 645 00:26:37,600 --> 00:26:40,320 prijazen, bodi večja oseba, pozdravi 646 00:26:43,240 --> 00:26:45,120 To je samo prijazna stvar. 647 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 DAVID: Kako gre tvoja pijača, draga? Potrebujete polnjenje? 648 00:27:03,600 --> 00:27:04,400 JULIETTE: Ja, vem. 649 00:27:04,520 --> 00:27:06,800 Gia je rekla, da se ne opravičuj 650 00:27:06,920 --> 00:27:08,800 ker potem samo izgleda vračaš se nazaj ali karkoli že. 651 00:27:08,920 --> 00:27:12,600 Če pa Bec, vse kar hoče je opravičilo in ga zmečkati, 652 00:27:12,720 --> 00:27:13,840 To bom naredil ... 653 00:27:15,280 --> 00:27:17,680 opraviči se za mojo dostavo samo da se prepričam 654 00:27:17,800 --> 00:27:20,400 Nikoli se mi ni treba zares družiti z njo še kdaj. 655 00:27:20,520 --> 00:27:23,880 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 656 00:27:28,480 --> 00:27:30,400 STELLA: Precej naporno ampak, saj veste, karkoli. 657 00:27:30,520 --> 00:27:33,400 hej Mislil sem, da bi se moral pozdraviti. BEC: Živjo. 658 00:27:35,760 --> 00:27:37,320 Mislim, da se lahko pogovoriva ob večerji 659 00:27:37,440 --> 00:27:38,760 ker si to prinesel vsem... 660 00:27:38,880 --> 00:27:39,920 ja 661 00:27:40,040 --> 00:27:41,120 ..in mislim, da se lahko pogovoriva na večerji. 662 00:27:41,240 --> 00:27:43,080 seveda. OK. 663 00:27:43,200 --> 00:27:45,160 Ne, ne, ne, ne, ne. 664 00:27:45,280 --> 00:27:46,400 št. 665 00:27:47,800 --> 00:27:50,120 Ne hodi k meni in prihiti do mene... 666 00:27:50,240 --> 00:27:52,120 "Želim samo reči, da mi je žal." št. 667 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 Je ponaredek. 668 00:27:54,760 --> 00:27:57,000 Želim jo pozvati na odgovornost pred vsemi 669 00:27:57,120 --> 00:28:00,000 in vprašaj: "Kaj sem ti naredil, Juliette, 670 00:28:00,120 --> 00:28:05,000 "da upravičim klic tako grozna, grozna, podla imena 671 00:28:05,120 --> 00:28:06,800 "znova in znova?" 672 00:28:06,920 --> 00:28:08,600 Živjo punca. 673 00:28:12,200 --> 00:28:13,880 Ne, ampak je v redu. Še vedno lahko pozdraviš. 674 00:28:14,000 --> 00:28:17,640 GIA: Bec je napadel ljudi levo in desno v tem poskusu. 675 00:28:17,760 --> 00:28:20,400 Zdaj prihaja poskuša pridobiti sočutje. 676 00:28:20,520 --> 00:28:21,480 Ni v redu. 677 00:28:24,600 --> 00:28:25,880 Kul. Pripravljen bom. 678 00:28:33,400 --> 00:28:35,920 MEL: Juliette je zelo jasno povedala rekel Gii, 679 00:28:36,040 --> 00:28:38,760 »Stojim za vsem sem rekel Becu." 680 00:28:38,880 --> 00:28:42,280 ja Torej, jasno, opravičilo je bil performativen. 681 00:28:42,400 --> 00:28:43,480 prav. Bilo je strateško. 682 00:28:43,600 --> 00:28:44,480 Ja. 683 00:28:44,600 --> 00:28:46,800 Ni šlo za pravzaprav mi je žal za kar koli od tega. 684 00:28:48,280 --> 00:28:49,840 GIA: Očitno ti varujem hrbet. 685 00:28:49,960 --> 00:28:52,920 Jaz sem neumna prasica. 686 00:28:53,040 --> 00:28:55,160 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) (ZVENČEK STEKLA) 687 00:28:57,680 --> 00:28:58,840 Večerja je postrežena. 688 00:28:58,960 --> 00:28:59,840 ja 689 00:28:59,960 --> 00:29:03,040 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 690 00:29:06,815 --> 00:29:06,960 PRIPOVEDOVALEC: To je zlom 691 00:29:07,880 --> 00:29:10,520 (SLEDI NAPETA GLASBA) 692 00:29:10,640 --> 00:29:12,760 (ZVENČEK STEKLA) 693 00:29:12,880 --> 00:29:14,320 MOŠKI: Večerja je postrežena. 694 00:29:18,360 --> 00:29:20,800 JOHN: To bo zelo nocoj zanimiva večerja... 695 00:29:20,920 --> 00:29:24,160 MOŠKI: Kje sediva? MOŠKI: Poglejmo. 696 00:29:24,280 --> 00:29:25,760 ..ker se je zgodilo na zatočišču za pare 697 00:29:25,880 --> 00:29:27,240 je razstrelil skupino. 698 00:29:27,360 --> 00:29:28,800 Obstaja velika delitev. 699 00:29:30,320 --> 00:29:33,400 Ljudje prihajajo nocoj v želji da jim gredo stvari iz prsi. 700 00:29:33,520 --> 00:29:34,880 MEL: Ja. GIA: Scott in Gia! 701 00:29:35,000 --> 00:29:35,960 ŽENSKA: Ja! 702 00:29:36,080 --> 00:29:37,600 Nocoj bi torej lahko bilo zelo eksploziven. 703 00:29:37,720 --> 00:29:38,560 prav. 704 00:29:38,680 --> 00:29:43,400 In upam, da bosta Bec in Juliette lahko spomnite se nekaterih naših povratnih informacij 705 00:29:43,520 --> 00:29:46,520 in zdravita drug drugega na spoštljiv način. 706 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 MOŠKI: Čin-čin. MOŠKI: Na zdravje. 707 00:29:48,280 --> 00:29:49,200 na zdravje 708 00:29:49,320 --> 00:29:50,680 BEC: Na zdravje, draga. ŽENA: Na zdravje. 709 00:29:50,800 --> 00:29:52,960 na zdravje ljubim te 710 00:29:53,080 --> 00:29:54,560 na zdravje na zdravje STELA: Čin-čin-čin-čin. 711 00:29:54,680 --> 00:29:55,920 SAM: Hej, fantje. 712 00:29:56,040 --> 00:29:58,560 Samo nekaj sem hotela povedati skupini. 713 00:29:58,680 --> 00:30:00,080 GIA: Sveto sranje. To je bilo hitro. 714 00:30:00,200 --> 00:30:03,080 Vem, da je nekaj opravičil narejen nocoj... 715 00:30:05,240 --> 00:30:08,080 vendar sem mislil, preden smo vstopili bistvo vsega, 716 00:30:08,200 --> 00:30:10,920 lepo bi bilo slišati od vsakega para 717 00:30:11,040 --> 00:30:12,800 in kako jim gre in nekateri zmagajo v njunem odnosu. 718 00:30:12,920 --> 00:30:13,720 MOŠKI: Lepo. 719 00:30:13,840 --> 00:30:15,960 Hotel sem začeti pri nas. 720 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 Večina vas ve, Mislim, da zdaj vsi vedo, 721 00:30:17,360 --> 00:30:21,920 S Chrisom sva naredila naslednji korak v intimi, kar je super. 722 00:30:22,040 --> 00:30:24,000 (NAVIJANJE) JOEL: Oh, ja! 723 00:30:24,120 --> 00:30:25,720 (SMEH) 724 00:30:25,840 --> 00:30:29,760 In samo to sem hotel vzeti trenutek, da se zahvalim Chrisu, ker sem... 725 00:30:29,880 --> 00:30:30,960 Aja! 726 00:30:31,080 --> 00:30:34,040 ..sem nekoliko počasi goril in sem bil rekel, da od začetka, 727 00:30:34,160 --> 00:30:36,760 vendar je zelo težko artikulirati da nekomu 728 00:30:36,880 --> 00:30:38,680 ne da bi se počutili kot morda niso zaželeni 729 00:30:38,800 --> 00:30:40,360 in vse tiste misli, ki bi lahko hoditi po glavi, 730 00:30:40,480 --> 00:30:43,000 zato hvala za potrpežljivost. 731 00:30:43,120 --> 00:30:44,040 užitek. 732 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Vesel sem, da smo tukaj in s hitrostjo, s katero gremo 733 00:30:46,920 --> 00:30:49,520 in vse ki smo jih dosegli. 734 00:30:49,640 --> 00:30:51,440 Zdi se mi, da šele dobivamo bližje in bližje in ja... 735 00:30:51,560 --> 00:30:53,280 Oh, hvala, srček. Resnično obožujem svoj čas s teboj. 736 00:30:53,400 --> 00:30:55,720 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 737 00:30:57,520 --> 00:30:59,520 MEL: Jasno je, da sta Sam in Chris zgradili to zaupanje 738 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 in ta varen prostor. ALESSANDRA: Mm-hm. 739 00:31:00,880 --> 00:31:01,680 Čudovito je videti. 740 00:31:01,800 --> 00:31:04,120 ALISSA: Scotty in G. DAVID: Oh, vidva. 741 00:31:04,240 --> 00:31:05,760 CHRIS: Poslušajmo, Scotty. 742 00:31:07,000 --> 00:31:11,680 Težko je, ker se počutim kot jaz in Gia, takoj smo vedeli. 743 00:31:11,800 --> 00:31:13,680 Pravkar sva bila skupaj. 744 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 (SRKAVANJE) 745 00:31:16,960 --> 00:31:19,640 Od začetka, ko smo se obrnili okoli od poroke, 746 00:31:19,760 --> 00:31:22,760 kot da sem samo zaklenil oči in jaz si rečem, "To je moje dekle." 747 00:31:22,880 --> 00:31:24,160 (SRKAVANJE) 748 00:31:25,520 --> 00:31:28,240 Zdi se mi, kot tedni napredujejo, postajamo vedno močnejši 749 00:31:28,360 --> 00:31:31,160 ker naš naslednji korak, res, je izven eksperimenta. 750 00:31:31,280 --> 00:31:34,080 Življenje v zunanjem svetu ali delam, 751 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 ona je vroča mama doma ... (ČLOVEK SE SMEJE) 752 00:31:36,440 --> 00:31:39,360 (SRKAVANJE) (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 753 00:31:41,240 --> 00:31:43,520 Počutim se, kot da je moja sorodna duša. 754 00:31:43,640 --> 00:31:45,080 GIA: Kaj? 755 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Tega še nisem slišal. Počakaj malo. 756 00:31:47,520 --> 00:31:49,200 To je velika beseda, srček. Počakaj, pojdi nazaj. 757 00:31:49,320 --> 00:31:51,120 Čakaj, kaj? (SMEH) 758 00:31:51,240 --> 00:31:53,680 'Soulmate' je bil tako srčkan! 759 00:31:53,800 --> 00:31:54,880 Kaj? Juhu! 760 00:31:55,000 --> 00:31:57,680 Tako ljubek! (PLESAK) 761 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 Scott je rekel, da sem njegova sorodna duša. 762 00:31:59,960 --> 00:32:02,040 Kot, kaj za vraga! 763 00:32:02,160 --> 00:32:03,680 Oh, obožujem to. 764 00:32:03,800 --> 00:32:07,800 Nikoli nisem pričakoval prihajajo v ta poskus 765 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 da bom našel svojo sorodno dušo. 766 00:32:10,040 --> 00:32:11,760 To je najbolj varno, kar sem se kdaj počutil v vsem mojem življenju. 767 00:32:11,880 --> 00:32:13,480 On je samo moj prevoz ali umri. 768 00:32:13,600 --> 00:32:14,760 Kot da je moj najboljši prijatelj. 769 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 Našel sem svojo osebo, počutim se. Kot da je neverjeten. 770 00:32:19,160 --> 00:32:21,320 Ja, počutim se kot tudi ti si moja sorodna duša. 771 00:32:21,440 --> 00:32:22,720 Pravzaprav je čudno. 772 00:32:22,840 --> 00:32:25,720 Nikoli se nisem počutil tako, kot se počutim o tebi o komerkoli. 773 00:32:25,840 --> 00:32:30,080 veš kaj, Mislim, da je Gia Scottova sorodna duša... 774 00:32:30,200 --> 00:32:33,280 Vsak dan je kot ... kot da se zbližamo. 775 00:32:33,400 --> 00:32:36,080 ..ker so zlobna, zlobna človeška bitja. 776 00:32:36,200 --> 00:32:37,360 Dva graha v stroku. 777 00:32:37,480 --> 00:32:39,600 In tako sem hvaležna zate. 778 00:32:39,720 --> 00:32:40,760 Cenim te. 779 00:32:40,880 --> 00:32:42,560 CHRIS: Sorodne duše. 780 00:32:42,680 --> 00:32:45,240 JULIETTE: To je velik klic! To je velik klic. 781 00:32:45,360 --> 00:32:48,520 BEC: Ne morem sedeti tam in bodi navdušen nad teboj 782 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 ker si poskušal uničiti moj odnos do laži. 783 00:32:52,360 --> 00:32:53,840 (SRKAVANJE) 784 00:32:56,520 --> 00:32:59,160 Ne morem sedeti tukaj z vsem srcem in bodi navdušen zate. 785 00:32:59,280 --> 00:33:00,600 Samo ne morem, oprosti. 786 00:33:00,720 --> 00:33:02,560 ALISSA: Prav. 787 00:33:02,680 --> 00:33:04,120 Danny in Bec. 788 00:33:04,240 --> 00:33:05,960 gremo 789 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Draga, ali hočeš iti ali jaz? Ja, grem, grem. 790 00:33:09,760 --> 00:33:12,200 Včasih so lahko težave lepa stvar. 791 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 100 % 792 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 Videti Beca razburjenega 793 00:33:15,360 --> 00:33:19,160 in skozi nekaj težak čas pri umiku, 794 00:33:19,280 --> 00:33:21,840 dalo mi je vedeti, kako zelo mi je mar o njej. 795 00:33:24,360 --> 00:33:25,800 In rekel sem... 796 00:33:25,920 --> 00:33:29,080 Kot, res me je osvestilo kako zelo jo želim zaščititi 797 00:33:29,200 --> 00:33:32,640 in bodi tam zanjo in bodi dober mož. 798 00:33:32,760 --> 00:33:34,560 Ti si odličen mož. Ti si najboljši mož. 799 00:33:34,680 --> 00:33:36,880 Verjetno nisem bil popoln preteklost. Vsi smo delali napake. 800 00:33:37,000 --> 00:33:39,200 Ampak, kot da me je res naredilo želite stopiti naprej. 801 00:33:41,160 --> 00:33:43,600 Verjetno prejšnji teden bil naš najboljši teden. 802 00:33:43,720 --> 00:33:45,320 To je najboljše. Veš kaj mislim? 803 00:33:45,440 --> 00:33:48,800 Zame zadnjih nekaj dni, 804 00:33:48,920 --> 00:33:52,320 pravkar se je izkazalo da je Danny moj varen prostor. 805 00:33:56,000 --> 00:34:01,400 Moje življenje je boljše z Dannyjem v njem, ker bi se lahko sesul 806 00:34:01,520 --> 00:34:04,280 ampak, kot da si me držal prizemljenega vsak dan posebej 807 00:34:04,400 --> 00:34:07,080 in to sem preživel zaradi tebe. 808 00:34:07,200 --> 00:34:11,280 In potem tisto zadnjo noč si bil samo, kot, "Prav, spakiraj kovčke. 809 00:34:11,400 --> 00:34:12,920 »Rezerviral sem nama hotel. Gremo od tod." 810 00:34:13,040 --> 00:34:14,600 In bilo je tako kot ta zaščita 811 00:34:14,720 --> 00:34:16,000 ki ga še nikoli nisem imel v mojem življenju, 812 00:34:16,120 --> 00:34:18,280 kjer je nekdo, kot, 813 00:34:18,400 --> 00:34:20,080 "Veš kaj, ti si pomembnejši 814 00:34:20,200 --> 00:34:21,720 "kot vse te neumnosti." 815 00:34:21,840 --> 00:34:24,520 GIA: Res? Spravi se s trave, lutka. 816 00:34:24,640 --> 00:34:28,120 Ne verjamem niti besede Bec in Danny morata povedati. 817 00:34:28,240 --> 00:34:30,480 »In ti si moja prioriteta in jaz pazim nate 818 00:34:30,600 --> 00:34:33,800 "in to je to" in to smo storili. 819 00:34:33,920 --> 00:34:35,600 To je kot nehaj. nehaj 820 00:34:35,720 --> 00:34:37,320 Vroče je, ja. 821 00:34:37,440 --> 00:34:38,720 (SMEH) 822 00:34:38,840 --> 00:34:39,680 CHRIS: Tako vroče. 823 00:34:39,800 --> 00:34:41,120 Tako vroče. 824 00:34:41,240 --> 00:34:43,200 JULIETTE: Ne vidim trajnega prihodnost za Beca in Dannyja. 825 00:34:43,320 --> 00:34:47,000 Tri mesece po progi, videli bomo naslovnice. 826 00:34:47,120 --> 00:34:48,840 "Bec, Danny se je razšel." 827 00:34:48,960 --> 00:34:50,200 D'uh. 828 00:34:50,320 --> 00:34:51,960 Zelo mi je mar za Beca. 829 00:34:52,080 --> 00:34:53,560 Nikoli se nisem počutil močnejšega proti njej. 830 00:34:53,680 --> 00:34:55,720 In se selimo v pravo smer. 831 00:34:57,120 --> 00:35:00,480 Kot bi, iskreno, pravzaprav moral hvala hijenam. 832 00:35:00,600 --> 00:35:05,040 Moral bi se zahvaliti hijenam ker si prišel k meni na umiku, 833 00:35:05,160 --> 00:35:07,120 ker veš kaj si naredil 834 00:35:07,240 --> 00:35:08,680 Okrepil si moj odnos. 835 00:35:10,280 --> 00:35:12,360 Morajo biti tako ljubosumni name. 836 00:35:12,480 --> 00:35:17,640 Verjetno so ljubosumni na mojo mož je premožen, lepega videza, 837 00:35:17,760 --> 00:35:22,320 ogromen paket ... človek 838 00:35:22,440 --> 00:35:23,680 ki me slepo podpira. 839 00:35:23,800 --> 00:35:25,520 Ja, ljubosumen si name. 840 00:35:25,640 --> 00:35:26,720 DANNY: Lepo je. 841 00:35:26,840 --> 00:35:29,200 In uživam v potovanju. Hvala, srček. 842 00:35:29,320 --> 00:35:31,080 In res sem ponosen na način obnašaš se. 843 00:35:31,200 --> 00:35:32,320 Hvala, srček. 844 00:35:32,440 --> 00:35:34,040 Pomeni mi vse. 845 00:35:35,440 --> 00:35:38,600 Bil je samo moj absolutni steber moči. 846 00:35:38,720 --> 00:35:40,560 Torej, ja ... tako ga ljubim. 847 00:35:40,680 --> 00:35:45,240 Ja, obožujem te, več kot bi lahko vedel. 848 00:35:45,360 --> 00:35:46,240 ALISSA: Aja! Ojoj 849 00:35:46,360 --> 00:35:47,880 Hvala. 850 00:35:49,160 --> 00:35:50,960 (PLESAK) ŽENSKA: Oh, srček. 851 00:35:51,080 --> 00:35:52,360 Lepo. To je čudovito. 852 00:35:53,960 --> 00:35:56,560 Ko je Bec poljubljal Dannyja, bilo je, kot... (IMITIRA GLOBOK POLJUB) 853 00:35:56,680 --> 00:35:58,240 Ko jo je poljubil, je bilo kot ... (POSNEMA HITER POLJUB) 854 00:35:58,360 --> 00:35:59,480 (SMEH) 855 00:36:00,880 --> 00:36:01,960 ljubek 856 00:36:03,200 --> 00:36:05,080 Ne vidim kemije, tako da... 857 00:36:05,200 --> 00:36:06,440 Pridi sem. 858 00:36:08,440 --> 00:36:09,880 GIA: Ampak to sem samo jaz. 859 00:36:10,000 --> 00:36:13,040 Njihov odnos je lažen kot moje joške, če sem (BLEEP) iskren. 860 00:36:13,160 --> 00:36:15,040 Imaš pa lepe umetne joške. So. 861 00:36:15,160 --> 00:36:16,960 (SMEH) 862 00:36:19,400 --> 00:36:20,720 PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ... 863 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 STEVEN: Počutim se več povezave z Rachel. 864 00:36:22,960 --> 00:36:24,760 Čudovita ženska je. 865 00:36:24,880 --> 00:36:26,760 ..ljubezen na ogled. (PLESAK) 866 00:36:26,880 --> 00:36:28,400 Juhu! 867 00:36:28,520 --> 00:36:29,760 JOEL: Da! 868 00:36:29,880 --> 00:36:32,800 (SMEH) 869 00:36:32,920 --> 00:36:34,200 in... BEC: Juliette ... 870 00:36:34,320 --> 00:36:36,200 ..Bec zahteva odgovore... 871 00:36:36,320 --> 00:36:41,240 ..kaj sem ti naredil da si zaslužiš, da te imenujejo čudak? 872 00:36:41,360 --> 00:36:43,640 Ne obračaj se na Gio. sprašujem te. 873 00:36:43,760 --> 00:36:47,440 ..medtem ko Gia sedi bomba. 874 00:36:47,560 --> 00:36:49,640 Vse bi ji lahko pokvaril prav zdaj. 875 00:36:49,760 --> 00:36:50,800 Imam, kot ... 876 00:36:51,760 --> 00:36:53,760 ja Ko bi le vedeli vsi. 877 00:36:53,880 --> 00:36:55,000 Rekla je ... 878 00:36:55,120 --> 00:36:58,360 Oh... Se hecaš? 879 00:36:58,480 --> 00:37:01,520 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 880 00:37:06,640 --> 00:37:10,280 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) (POGOVOR NA NIZKI STOPNJI) 881 00:37:17,120 --> 00:37:18,600 DAVID: Rach in Steven. 882 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Pojdi, Steve! JOEL: Daj no, Stevo! 883 00:37:20,160 --> 00:37:21,600 Daj no, kolega! 884 00:37:23,560 --> 00:37:27,160 No, nisem človek z veliko besedami, ampak... 885 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 (SMEH) 886 00:37:29,000 --> 00:37:32,400 ..jaz in Rachel sva imela naše najnižje točke in naše visoke točke 887 00:37:32,520 --> 00:37:34,320 skozi ta poskus... 888 00:37:36,640 --> 00:37:38,880 in potem mislim kar sem začel ceniti 889 00:37:39,000 --> 00:37:40,680 o najinem odnosu, 890 00:37:40,800 --> 00:37:42,840 vsakič, ko se zdi, da pridemo ven teh nizkih točk, 891 00:37:42,960 --> 00:37:45,480 zdi se, da gremo višje 892 00:37:45,600 --> 00:37:48,880 in čutim več povezanosti za Rachel. 893 00:37:49,000 --> 00:37:50,920 Veš, ona je čudovita ženska. 894 00:37:51,040 --> 00:37:54,600 Ona, veš, me ima rada za vse moje čudne in nore napake. 895 00:37:54,720 --> 00:37:55,760 Ja, res je. 896 00:37:55,880 --> 00:37:59,440 Imam nekaj negotovosti, ranljivosti 897 00:37:59,560 --> 00:38:01,280 in vse to sranje o čemer ne maram govoriti 898 00:38:01,400 --> 00:38:06,360 in ja, ona mi pomaga odpreti. 899 00:38:06,480 --> 00:38:08,360 Torej, ja, hvala za to. Oj, srček! 900 00:38:08,480 --> 00:38:10,640 MOŠKI: Da, kolega. Hvala, srček. 901 00:38:10,760 --> 00:38:11,600 Cenim to. 902 00:38:11,720 --> 00:38:13,920 (PLESAK) 903 00:38:14,040 --> 00:38:15,400 Na tebi, brat. 904 00:38:15,520 --> 00:38:16,440 MEL: Lepo. 905 00:38:16,560 --> 00:38:17,520 ALESSANDRA: Všeč mi je, da zardi... 906 00:38:17,640 --> 00:38:19,600 ja ..in vsa stvar. 907 00:38:19,720 --> 00:38:20,480 Všeč mi je. 908 00:38:22,280 --> 00:38:24,440 RACHEL: Počutim se tako srečno da se ujemajo s tabo. 909 00:38:26,120 --> 00:38:28,680 Bili ste neverjetna podpora zame. 910 00:38:28,800 --> 00:38:32,560 Izkazalo se je Sem ta zelo čustvena oseba 911 00:38:32,680 --> 00:38:34,280 z izjemno občutljivim srcem. 912 00:38:36,360 --> 00:38:38,840 In ko postanem preveč čustvena in delal, 913 00:38:38,960 --> 00:38:44,040 Res me je bilo strah da bi pobegnil. 914 00:38:44,160 --> 00:38:47,240 (IGRA TOPLA GLASBA) 915 00:38:47,360 --> 00:38:49,400 Ampak nisi. 916 00:38:49,520 --> 00:38:52,480 In res cenim da mi pustiš biti jaz 917 00:38:52,600 --> 00:38:55,120 in sprejemaš me takšno kot sem in vse, kar sem 918 00:38:55,240 --> 00:38:56,640 in to mi veliko pomeni. 919 00:38:56,760 --> 00:38:58,520 (PLESAK) 920 00:39:01,240 --> 00:39:02,840 Juhu! 921 00:39:02,960 --> 00:39:04,200 MOŠKI: Da! 922 00:39:05,760 --> 00:39:09,800 (SMEH) 923 00:39:09,920 --> 00:39:11,560 Je vse po meni? (SMEH) 924 00:39:11,680 --> 00:39:14,280 (ODMEVA GLASBA) 925 00:39:14,400 --> 00:39:16,640 Ali želite, da ga očistim, srček? 926 00:39:16,760 --> 00:39:18,680 Ne mislim, kot, obriši ga s sebe, ampak, kot ... 927 00:39:18,800 --> 00:39:20,360 (SMEH) 928 00:39:22,080 --> 00:39:24,360 Nosim rdečo šminko na večerje 929 00:39:24,480 --> 00:39:26,440 ker nikoli, nikoli ne bi pomislil 930 00:39:26,560 --> 00:39:31,640 da mi bo Steven izkazal naklonjenost tako pred vsemi. 931 00:39:31,760 --> 00:39:35,200 (SMEH) 932 00:39:35,320 --> 00:39:37,360 JOEL: Je to prvič? si nanesla šminko? 933 00:39:37,480 --> 00:39:40,680 Zelo sem vesel da si obriše šminko z obraza 934 00:39:40,800 --> 00:39:43,320 kadarkoli me hoče poljubiti. (SMEH) 935 00:39:43,440 --> 00:39:46,120 Ali zaradi tega izgledam dobro? 936 00:39:46,240 --> 00:39:47,800 (SMEH) 937 00:39:47,920 --> 00:39:49,920 Tako ponosen, da sem z njim 938 00:39:50,040 --> 00:39:52,360 in tako lepo je vedeti da je vzajemno. 939 00:39:53,600 --> 00:39:55,640 Kljub trenutni napetosti v sobi, 940 00:39:55,760 --> 00:39:58,080 Navdaja me veliko veselja nocoj. 941 00:39:58,200 --> 00:39:59,400 ČLOVEK: Znak časti. 942 00:39:59,520 --> 00:40:02,560 (SMEH) 943 00:40:02,680 --> 00:40:06,040 JULIETTE: Srečna sem za Rachel in Steva. 944 00:40:06,160 --> 00:40:09,560 Vesel sem, da jim je uspelo urediti stvari 945 00:40:09,680 --> 00:40:11,280 in izstopite močni na drugi strani 946 00:40:11,400 --> 00:40:15,000 po tem, kako je Bec poskušal uničiti njun odnos. 947 00:40:15,120 --> 00:40:17,240 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 948 00:40:17,360 --> 00:40:19,800 Joel, radi bi slišali kar imaš povedati. 949 00:40:19,920 --> 00:40:23,520 Ja, prejšnji teden z Juliette je bil pravi preobrat. 950 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 Res sem videl zelo ljubečega zdaj ob Juliette. 951 00:40:29,840 --> 00:40:33,200 Crkljanje, ki sva ga počela pred kratkim je bilo lepo. (SMEH) 952 00:40:35,240 --> 00:40:37,640 (SMEH) 953 00:40:37,760 --> 00:40:39,720 JOEL: Vrsta ljubkovanja ki bi ga našli 954 00:40:39,840 --> 00:40:42,160 v zadnjem hodniku trgovine Blockbuster, saj veste. 955 00:40:42,280 --> 00:40:43,880 (SMEH) 956 00:40:44,000 --> 00:40:45,960 Otroci... Prepovedano območje za otroke. 957 00:40:46,080 --> 00:40:47,640 (SMEH) 958 00:40:47,760 --> 00:40:49,160 Ja, res se povezujemo. 959 00:40:50,720 --> 00:40:52,720 BEC: Mislim, da si Joel zasluži boljše kot Juliette. 960 00:40:52,840 --> 00:40:55,440 Mislim, da je zlobna in zlobna 961 00:40:55,560 --> 00:40:58,720 in njena dejanja do mene pri umiku so bili prekrški. 962 00:40:58,840 --> 00:41:01,840 Skupaj se zabavava in to je najbolj pomembno. 963 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 Juliette... (SLEDI NAPETA GLASBA) 964 00:41:05,920 --> 00:41:07,760 ..imam vprašanje zate. 965 00:41:11,200 --> 00:41:16,160 Ob umiku, Z Rachel sva imela težavo. 966 00:41:16,280 --> 00:41:22,440 Vi in drugi člani te skupine odločil, da me pozove na odgovornost 967 00:41:22,560 --> 00:41:25,080 do neke mere to je zame samo bega. 968 00:41:28,040 --> 00:41:32,880 Kot, fantje ste prišli po mene in prihajal zame dan za dnem za dnem. 969 00:41:33,000 --> 00:41:35,960 (SLEDI NAPETA GLASBA) 970 00:41:36,080 --> 00:41:42,680 Kaj sem ti naredil, da si zaslužil biti imenovan (BLEEP) neumen (BLEEP) ... 971 00:41:44,320 --> 00:41:46,080 in čudak večkrat? 972 00:41:46,200 --> 00:41:47,800 zakaj ... Mm-hm. 973 00:41:47,920 --> 00:41:50,440 ..je...to kar želim vedeti je zakaj si mi to naredil? 974 00:41:53,160 --> 00:41:54,200 Kaj je bilo... 975 00:41:54,320 --> 00:41:55,480 Ne obračaj se na Gio. sprašujem te. 976 00:41:55,600 --> 00:41:57,600 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 977 00:41:59,240 --> 00:42:00,760 Ja, ti bom povedal. 978 00:42:00,880 --> 00:42:03,160 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 979 00:42:10,400 --> 00:42:11,520 Juliette... 980 00:42:11,640 --> 00:42:14,840 (SLEDI NAPETA GLASBA) 981 00:42:14,960 --> 00:42:16,680 ..kaj sem ti naredil 982 00:42:16,800 --> 00:42:22,800 da si zasluži biti poklican a (BLEEP) neumno (BLEEP)... 983 00:42:22,920 --> 00:42:24,600 in čudak večkrat? 984 00:42:24,720 --> 00:42:26,320 Zakaj? Mm-hm. 985 00:42:26,440 --> 00:42:29,000 ..to kar vem... zakaj si mi to naredil? 986 00:42:29,120 --> 00:42:31,440 Kaj je bilo... 987 00:42:31,560 --> 00:42:32,720 Ne obračaj se na Gio. sprašujem te. 988 00:42:32,840 --> 00:42:36,120 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 989 00:42:36,240 --> 00:42:38,000 Ja, ti bom povedal. 990 00:42:40,320 --> 00:42:44,200 Hm... Predvidevam, ko smo... 991 00:42:47,080 --> 00:42:48,480 Ko mi, uh... 992 00:42:54,360 --> 00:42:56,160 imel situacijo z Rachel... 993 00:42:56,280 --> 00:42:58,360 (SLEDI NAPETA GLASBA) 994 00:43:00,400 --> 00:43:02,000 ..hm... 995 00:43:03,360 --> 00:43:07,240 Ne uživam v komentarjih ustvarjate in energija. 996 00:43:07,360 --> 00:43:09,000 kot ... (NOHANJE) 997 00:43:09,120 --> 00:43:11,960 Hm... Pravkar si vrgel tvoj prijatelj Rach pod avtobusom. 998 00:43:13,760 --> 00:43:17,440 Veste, nekaj surovih komentarjev 999 00:43:17,560 --> 00:43:18,880 ljudem se lahko zdi bolj smešno in karkoli. 1000 00:43:24,720 --> 00:43:25,960 Očitno se ji ni zdelo smešno. 1001 00:43:26,080 --> 00:43:27,440 Bilo je ponižujoče in podobno... 1002 00:43:28,440 --> 00:43:32,200 zaradi tvojega komentarja o udarjanju s prstom. 1003 00:43:33,600 --> 00:43:34,400 JOHN: Oh! MEL: Ne! 1004 00:43:34,520 --> 00:43:35,800 pridi no 1005 00:43:37,360 --> 00:43:38,400 Vau. 1006 00:43:38,520 --> 00:43:42,120 JULIETTE: In potem si začel, všečkati, komentirati, 1007 00:43:42,240 --> 00:43:45,480 kako siten je bil Rach o vsej tej situaciji 1008 00:43:45,600 --> 00:43:48,960 in potem si bil, kot, vsi so na tvoji strani. 1009 00:43:50,360 --> 00:43:51,920 To ni bilo povedano, srček. 1010 00:43:53,800 --> 00:43:55,360 Ni bilo rečeno. GIA: Pusti jo. 1011 00:43:55,480 --> 00:43:57,280 pojdi pojdi 1012 00:43:57,400 --> 00:43:58,560 Ampak vse je... Vse je laž. 1013 00:43:58,680 --> 00:44:00,960 Naj govori. Če ni res, se bo izšlo. 1014 00:44:02,280 --> 00:44:04,280 pojdi Pojdi, srček. pojdi 1015 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 In potem si rekel, da Rach vam je dal komentar, 1016 00:44:07,960 --> 00:44:10,000 recimo že desetkrat. 1017 00:44:10,120 --> 00:44:11,240 Kakšen komentar, draga? 1018 00:44:11,360 --> 00:44:13,240 Udar s prsti... 1019 00:44:14,880 --> 00:44:17,440 kar je rekel Rach niti enkrat ni rekla. 1020 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1021 00:44:27,080 --> 00:44:29,840 BEC: Vse to je en kup sranja 1022 00:44:29,960 --> 00:44:33,880 Resnično, na katerem planetu je Juliette ker to ni moj planet. 1023 00:44:34,000 --> 00:44:35,880 Tukaj nimaš smisla 1024 00:44:36,000 --> 00:44:38,160 ker nič od tega ni resnično, prav? 1025 00:44:38,280 --> 00:44:39,880 OK. Nikoli se ni zgodilo. 1026 00:44:40,960 --> 00:44:43,360 Samo poslušaj. Imamo te. 1027 00:44:43,480 --> 00:44:44,920 Naj govori. 1028 00:44:45,040 --> 00:44:48,960 To je zame čisto noro. Ampak brez skrbi. Samo tako naprej. 1029 00:44:50,160 --> 00:44:54,440 In potem, um... tam so vse te drobne stvari. 1030 00:44:55,880 --> 00:44:58,440 Juliette ni samo prijemanje za slamice 1031 00:44:58,560 --> 00:45:01,080 poskusiti razmisliti, zakaj je bila tako grdo zame 1032 00:45:01,200 --> 00:45:05,200 ampak v resnici si izmišljuje opravičiti njeno obnašanje. 1033 00:45:05,320 --> 00:45:06,640 Vse je laž. 1034 00:45:07,760 --> 00:45:08,880 Kaj? 1035 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Oh, ja. 1036 00:45:10,120 --> 00:45:11,640 SAM: Naj govori. pojdi pojdi 1037 00:45:11,760 --> 00:45:14,680 In potem ... In to delal boš blago... 1038 00:45:16,560 --> 00:45:18,040 s prstom udarja po njem. 1039 00:45:20,280 --> 00:45:24,440 Ne morem verjeti to se spet dogaja. 1040 00:45:26,040 --> 00:45:28,160 Res sočustvujem z Rachel. 1041 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 In sem se obrnil k njej in bila je kot... 1042 00:45:30,720 --> 00:45:33,000 Tudi ona ni mogla verjeti. Niti besede ji ni bilo treba reči z menoj. 1043 00:45:36,000 --> 00:45:38,720 Tudi ti si zanikal, kot ... Ne, nisem. 1044 00:45:38,840 --> 00:45:40,440 ..poniževanje in norčevanje iz Racha ves dan. 1045 00:45:40,560 --> 00:45:41,800 Ne, nisem. 1046 00:45:41,920 --> 00:45:44,120 Juliette ne dobi do točke. 1047 00:45:44,240 --> 00:45:46,120 Nehajte govoriti v imenu drugih ljudi. 1048 00:45:46,240 --> 00:45:48,760 Če imate težavo, to je tvoj problem. 1049 00:45:48,880 --> 00:45:52,960 Nehaj delati težave vsem drugim tvoja lastna. 1050 00:45:53,080 --> 00:45:54,360 Niso. 1051 00:45:54,480 --> 00:45:57,600 In potem je moral Rach dvakrat oditi na najino zadnjo noč. 1052 00:45:57,720 --> 00:45:59,720 Nikoli ne bi govoril drugi osebi 1053 00:45:59,840 --> 00:46:01,640 način, kako je Juliette govorila z Becom. 1054 00:46:01,760 --> 00:46:04,080 In ne potrebujem Juliette govoriti namesto mene. 1055 00:46:04,200 --> 00:46:05,320 To je razburljivo. 1056 00:46:05,440 --> 00:46:08,720 S Stevenom sva končala s tem. Ostalo je v Kiami. 1057 00:46:08,840 --> 00:46:10,960 Zakaj to postaja spet vzgojen? 1058 00:46:11,080 --> 00:46:13,360 dovolj! Dovolj je govora o tem! 1059 00:46:13,480 --> 00:46:16,120 Rad bi samo rekel, ker čutim, da je to prineslo 1060 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 jaz in Stevenov odnos nazaj vanj 1061 00:46:19,000 --> 00:46:20,880 in uporabljen kot razlog za pogovor nekdo tako... 1062 00:46:22,800 --> 00:46:26,800 Z Becom sva povedala svoje. 1063 00:46:28,400 --> 00:46:29,960 Vem, da ste rekli trenutno nisva prijatelja... 1064 00:46:30,080 --> 00:46:32,440 jaz ne m... Ne, ne, ne, ne. 1065 00:46:32,560 --> 00:46:34,920 želim končati, ne v negativnem smislu. 1066 00:46:35,040 --> 00:46:37,920 Moje srce je šlo zate ko sem izvedel kaj se je zgodilo 1067 00:46:38,040 --> 00:46:42,000 ker na noben način, oblika ali oblika ko smo imeli težave 1068 00:46:42,120 --> 00:46:44,800 ali si tako govoril z menoj ali sem ti tako govoril. 1069 00:46:44,920 --> 00:46:46,160 OK? BEC: Nikoli. 1070 00:46:47,520 --> 00:46:50,080 Dogaja se razkol znotraj te skupine 1071 00:46:50,200 --> 00:46:54,120 in ne moremo govoriti tako drug drugemu, fantje. 1072 00:46:54,240 --> 00:46:56,520 Ni v redu. ja 1073 00:46:56,640 --> 00:47:00,440 In kot, vem, da si, kot, "Imel sem jo odgovorno, 1074 00:47:00,560 --> 00:47:01,680 "Čuval sem ti hrbet" in vse to 1075 00:47:01,800 --> 00:47:03,120 in ne gre za to, da jaz izbiram strani prav zdaj. 1076 00:47:03,240 --> 00:47:05,640 Gre za jezik, ki je bil uporabljen proti Becu ni OK. 1077 00:47:05,760 --> 00:47:09,680 Imamo ogromno različnih besede v angleškem jeziku 1078 00:47:09,800 --> 00:47:11,520 ki bi jih lahko uporabili... 1079 00:47:12,800 --> 00:47:14,720 (SLEDI NAPETA GLASBA) JULIJA: Vem. 1080 00:47:17,160 --> 00:47:20,200 Rachel, ki me je kritizirala, me je šokirala. 1081 00:47:20,320 --> 00:47:23,040 Da se tako hitro obrne, to me je prizadelo 1082 00:47:23,160 --> 00:47:27,600 ker je ona razlog, da sem noter to stanje na prvem mestu, 1083 00:47:27,720 --> 00:47:32,640 ker je nesporna, kot, ves ta čas zvest nazaj. 1084 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 RACHEL: Bec si tega ni zaslužil 1085 00:47:34,840 --> 00:47:39,680 in nihče za to mizo si tega ne zasluži biti imenovan neumen C ali čudak. 1086 00:47:39,800 --> 00:47:42,280 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1087 00:47:42,400 --> 00:47:47,520 Rachel me je podprla vam pove vse, kar morate vedeti 1088 00:47:47,640 --> 00:47:49,680 o tem, kaj je prav in kaj narobe. 1089 00:47:49,800 --> 00:47:52,040 Na ta način so me obravnavali na tem umiku, 1090 00:47:52,160 --> 00:47:55,560 Juliette ni imela nobenega veljavnega zakaj me je napadla. 1091 00:47:55,680 --> 00:47:58,840 Juliette... ja 1092 00:47:58,960 --> 00:48:00,440 ..pojdiva k razlogu, zakaj si me poklical a (BLEEP) neumno (BLEEP). 1093 00:48:00,560 --> 00:48:03,160 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1094 00:48:15,080 --> 00:48:17,480 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1095 00:48:17,600 --> 00:48:19,320 RACHEL: Za to mizo nikogar 1096 00:48:19,440 --> 00:48:22,240 zasluži, da ga imenujemo neumni C ali čudak. 1097 00:48:23,560 --> 00:48:25,160 BEC: Pravzaprav sem absolutno brez ideje 1098 00:48:25,280 --> 00:48:28,280 kakšen razlog je bil da je Juliette prišla pome. 1099 00:48:28,400 --> 00:48:32,000 Pojdiva k razlogu, zakaj si me poklical a (BLEEP) neumno (BLEEP). 1100 00:48:32,120 --> 00:48:33,720 Nič ti nisem naredil. 1101 00:48:37,640 --> 00:48:39,880 Kot, vidiš, ne razumem zakaj moram... 1102 00:48:40,000 --> 00:48:42,200 Kot, da bo še več stvari. To je problem. 1103 00:48:43,760 --> 00:48:47,440 Povedal sem komentar v govoru, kajne, to sta bili dve minuti, 1104 00:48:47,560 --> 00:48:50,320 minuto in 30 sekund. 1105 00:48:50,440 --> 00:48:53,440 Na koncu sem se nekaj pošalil in bili so sranje. 1106 00:48:53,560 --> 00:48:54,680 Mm-hm. Užalili so mojega prijatelja ... 1107 00:48:54,800 --> 00:48:56,960 ja ..in vedno znova sem se opravičeval. 1108 00:48:57,080 --> 00:49:01,560 Vendar pa zadnjo noč, potem ko me je tri dni ustrahoval... 1109 00:49:01,680 --> 00:49:02,840 Mm-hm. 1110 00:49:02,960 --> 00:49:04,440 ..naravno, prav, do točke, ko 1111 00:49:04,560 --> 00:49:05,960 z možem sva morala oditi ob 1:00 zjutraj... 1112 00:49:06,080 --> 00:49:07,080 Mm-hm. 1113 00:49:07,200 --> 00:49:09,040 ..ti me imenuješ butec (BLEEP) in .. 1114 00:49:09,160 --> 00:49:10,360 Uh! ja 1115 00:49:10,480 --> 00:49:13,280 ..in kako me je poimenovala, a (BLEEP čudak, znova in znova in znova 1116 00:49:13,400 --> 00:49:15,120 in manipulator... 1117 00:49:15,240 --> 00:49:18,600 Nič ti nisem naredil in sem dolžan opravičilo, Juliette. 1118 00:49:22,880 --> 00:49:24,760 GIA: Juliette, ne počni tega. 1119 00:49:24,880 --> 00:49:27,920 Ne pedalirajte nazaj in biti, kot "Oh, oprosti." 1120 00:49:28,040 --> 00:49:29,120 Zaradi tega izgledaš kot idiot. 1121 00:49:29,240 --> 00:49:33,920 Bec, čeprav sem se tudi opravičil tam na začetku, 1122 00:49:34,040 --> 00:49:35,920 Še enkrat mi je žal ker te je klical. 1123 00:49:37,760 --> 00:49:41,080 Ampak vsekakor mislim, v vročini trenutka, 1124 00:49:41,200 --> 00:49:43,800 Pravkar sem čutil precej čustveno za vse ostale. 1125 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Zdelo se mi je, da veš, 1126 00:49:51,120 --> 00:49:52,360 govoril si za Rachovo razmerje 1127 00:49:52,480 --> 00:49:55,560 in rekel, da so noter velik boj... 1128 00:49:55,680 --> 00:49:59,080 DANNY: Juliette, veliko govori vendar se ne govori veliko. 1129 00:49:59,200 --> 00:50:00,560 Puha je veliko. 1130 00:50:00,680 --> 00:50:05,160 In potem se poskuša prebiti iz pristnega opravičila. 1131 00:50:05,280 --> 00:50:07,080 Juliette, nočem tvojega puha. 1132 00:50:08,520 --> 00:50:12,640 Če bi koga prizadel in res čutil obžalovanje svojih dejanj, 1133 00:50:12,760 --> 00:50:15,200 ko jih naslednjič vidim, spoštljivo... 1134 00:50:15,320 --> 00:50:16,200 Mm-hm. 1135 00:50:16,320 --> 00:50:18,160 ..vstala bi, Stekel bi jim naproti, 1136 00:50:18,280 --> 00:50:19,920 poskusite se jim približati in se opravičiti. 1137 00:50:20,040 --> 00:50:23,560 Ko sva z Becom vstopila koktajl zabava nocoj, 1138 00:50:23,680 --> 00:50:24,920 ostal si sedel na kavču. 1139 00:50:25,040 --> 00:50:26,560 ti ... Šla sem gor. 1140 00:50:26,680 --> 00:50:28,240 Ne, ostala je sedeti s teboj in Scott in ona... 1141 00:50:28,360 --> 00:50:29,440 Ne, prišel sem. ..in bila je taka. 1142 00:50:29,560 --> 00:50:31,480 Sploh ni imela spoštovanja... Ne, nisem. Še vedno sem šel čez. 1143 00:50:31,600 --> 00:50:34,280 Šel sem čez. (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1144 00:50:34,400 --> 00:50:37,240 Ne. Ne, prišel si, ko sva rekla pozdrav vsem... 1145 00:50:37,360 --> 00:50:39,600 To je zato, ker sem ti hotel dati prostor in mir. 1146 00:50:39,720 --> 00:50:41,520 Juliette, nočem tvojega puha. Samo pusti me govoriti. 1147 00:50:41,640 --> 00:50:42,760 Danny, to ni neumnost. 1148 00:50:42,880 --> 00:50:45,920 Ne razumem, zakaj ne moremo biti dozori in pojdi naprej. 1149 00:50:46,040 --> 00:50:48,080 JOHN: Gia in Juliette 1150 00:50:48,200 --> 00:50:51,040 bi absolutno imeli eden drugemu pri vsem tem. 1151 00:50:51,160 --> 00:50:53,680 ALESSANDRA: Gia ni imela ničesar povedati o vsej tej stvari. 1152 00:50:53,800 --> 00:50:55,880 Tiho. MEL: Ni rekel niti besede. 1153 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 JULIETTE: Žal mi je. 1154 00:50:57,280 --> 00:51:00,760 ja Opravičujem se. RACHEL: Fantje... 1155 00:51:02,480 --> 00:51:04,560 JULIETTE: Gia bi lahko, kot, malo stopil noter. 1156 00:51:06,200 --> 00:51:10,360 Govori o veliki igri veliko pospešuje zame 1157 00:51:10,480 --> 00:51:11,920 in počutim se, kot da samo... 1158 00:51:12,040 --> 00:51:14,920 Mislim, da te igre nisem videl, tako da, ja, bilo bi lepo. 1159 00:51:15,040 --> 00:51:16,640 Hm... 1160 00:51:19,840 --> 00:51:24,880 Ampak, ja, mislim, da je, kar je. 1161 00:51:26,240 --> 00:51:27,640 DANNY: Ali se želiš opravičiti? 1162 00:51:27,760 --> 00:51:31,120 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1163 00:51:32,800 --> 00:51:36,280 Sem se že opravičil pri tistem koktajlu. 1164 00:51:36,400 --> 00:51:40,600 Ampak spet se bom opravičil Becu še enkrat. 1165 00:51:40,720 --> 00:51:42,520 Vesela sem, da se moram narediti videti kot slab človek 1166 00:51:42,640 --> 00:51:45,440 da se prepričam, da ostane daleč stran od mene. 1167 00:51:45,560 --> 00:51:50,360 Torej, Bec, moja dostava in jaz te kličem 1168 00:51:50,480 --> 00:51:51,960 je bilo gnusno in podlo 1169 00:51:52,080 --> 00:51:54,200 in jaz definitivno tega ne bi smel storiti. 1170 00:51:54,320 --> 00:51:58,120 Rad bi samo povedal, ko smo delali koktajle, 1171 00:51:58,240 --> 00:52:01,960 vam je dal prostor da grem pozdravit svoje prijatelje 1172 00:52:02,080 --> 00:52:04,400 ker sta odšla zaradi mojih dejanj, 1173 00:52:04,520 --> 00:52:06,600 zato sem to želel spoštovati. 1174 00:52:06,720 --> 00:52:07,760 Oprosti, moral bi ... Hvala. 1175 00:52:07,880 --> 00:52:11,600 ..te je takoj potegnilo, ampak jaz mislil, da je to tudi sebično od mene, 1176 00:52:11,720 --> 00:52:14,200 ko boš šel, pozdravi vsem ostalim. 1177 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 OK. Sprejmeš njeno opravičilo? 1178 00:52:15,840 --> 00:52:17,240 Seveda ga sprejmem. Sprejemamo vaše opravičilo ... 1179 00:52:17,360 --> 00:52:19,400 Ja, seveda. ..pred celotno skupino. 1180 00:52:19,520 --> 00:52:21,880 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1181 00:52:22,000 --> 00:52:24,840 Lahko zdaj nazdravimo vsem? Naprej ... 1182 00:52:24,960 --> 00:52:27,320 Ne moremo nazaj, ampak se premikamo naprej, poskusimo biti boljši. 1183 00:52:29,560 --> 00:52:30,800 TEKMOVALCI: Ja. 1184 00:52:30,920 --> 00:52:32,240 ALISSA: Jaz sem za to, da bi bila boljša. 1185 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 GIA: Danny sedi tam in gre... 1186 00:52:36,120 --> 00:52:38,600 (POSEGAJOČI ANGLEŠKI NAGLAS) "Prav, fantje, Mislim, da moramo biti vsi prijazni 1187 00:52:38,720 --> 00:52:40,600 "drug drugemu, opraviči se" in naredi to in naredi ono. 1188 00:52:40,720 --> 00:52:42,560 In to je, kot, kje je moje opravičilo, Danny? 1189 00:52:42,680 --> 00:52:45,800 RACHEL: Na zdravje, da boš boljši. Na zdravje, da boš boljši. 1190 00:52:47,040 --> 00:52:48,360 Naredimo to. 1191 00:52:48,480 --> 00:52:50,280 Misliš, da si zaslužim opravičilo? 1192 00:52:50,400 --> 00:52:52,760 ker si kričal name ob umiku, me kličeš lažnivec? 1193 00:52:52,880 --> 00:52:54,560 Veš kaj je smešno? Danny... 1194 00:52:54,680 --> 00:52:57,880 Danny, kje je moje opravičilo? za kaj? 1195 00:52:58,000 --> 00:52:59,640 Ste se izgubili po pošti, fantje? RACHEL: Čakaj, kaj? 1196 00:52:59,760 --> 00:53:02,640 Nikoli nisem prejel opravičila od kdor koli od vaju, ker me je označil za lažnivca. 1197 00:53:02,760 --> 00:53:04,480 Vau! 1198 00:53:04,600 --> 00:53:07,320 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1199 00:53:12,280 --> 00:53:16,320 GIA: Danny ... Danny, kje je moje opravičilo? 1200 00:53:17,680 --> 00:53:19,120 za kaj? Ste se izgubili po pošti, fantje? 1201 00:53:19,240 --> 00:53:20,320 Čakaj, kaj? 1202 00:53:20,440 --> 00:53:23,520 Nikoli nisem prejel opravičila od kdor koli od vaju, ker me je označil za lažnivca. 1203 00:53:23,640 --> 00:53:25,880 Vau! Kaj? 1204 00:53:26,000 --> 00:53:27,680 Zakaj bi se ti Danny opravičil, Gia? 1205 00:53:27,800 --> 00:53:32,480 Ti si tisti, ki je prišel z lažmi na večerjo 1206 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 poskušati uničiti najin odnos. 1207 00:53:42,760 --> 00:53:45,960 Kaj bi se moj mož opravičil zate, Gia? 1208 00:53:47,320 --> 00:53:48,400 žal mi je 1209 00:53:48,520 --> 00:53:49,760 Kot, zmeden. 1210 00:53:49,880 --> 00:53:52,320 Preseneča me. 1211 00:53:52,440 --> 00:53:54,000 Na katerem planetu si? 1212 00:53:54,120 --> 00:53:56,800 Samo... Samo mislim, da je nepošteno fantje se ne opravičujejo. 1213 00:53:56,920 --> 00:54:00,880 Ampak... Toda počakaj malo. Toda prišli ste na večerjo ... 1214 00:54:01,000 --> 00:54:02,760 Končali smo s pogovorom o tem. Končano je. 1215 00:54:02,880 --> 00:54:05,600 ..in poskušal uničiti moj odnos! Oprosti, ne. 1216 00:54:07,000 --> 00:54:09,080 To se ni zgodilo. 1217 00:54:09,200 --> 00:54:11,280 Samo jaz in Danny veva da je o tem lagal. 1218 00:54:11,400 --> 00:54:13,080 ne mislim to se bo kdaj popravilo. 1219 00:54:13,200 --> 00:54:15,000 Nikoli se ne bova srečala iz oči v oči, kdaj. 1220 00:54:15,120 --> 00:54:16,000 se strinjam se strinjam Torej je končano. 1221 00:54:16,120 --> 00:54:17,080 se strinjam To je vse. 1222 00:54:17,200 --> 00:54:19,600 Lahko udeležili istem mestu, a smo ni treba več komunicirati. 1223 00:54:19,720 --> 00:54:21,200 To je vse. No, zakaj zdaj ne skleneva pakta? 1224 00:54:21,320 --> 00:54:23,720 Tega ne bomo več izpostavili, nikoli se ne bova srečala iz oči v oči. 1225 00:54:23,840 --> 00:54:25,040 po tem, greva vsak svojo pot... 1226 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 100 % Do takrat pa bodimo prijazni. 1227 00:54:27,320 --> 00:54:28,360 To je v redu. 1228 00:54:28,480 --> 00:54:29,840 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1229 00:54:31,280 --> 00:54:35,080 Ne, vrnitve ni jaz in Scott ter Bec in Danny. 1230 00:54:35,200 --> 00:54:36,200 Končano je. 1231 00:54:36,320 --> 00:54:38,160 Lahko potem nazdravimo? Poskusimo znova. 1232 00:54:38,280 --> 00:54:40,320 Nazdravimo. pridi no 1233 00:54:40,440 --> 00:54:42,720 (TEKMOVALCI SE POZIVAJO) 1234 00:54:44,440 --> 00:54:46,800 Nočeš? Potem se opraviči. 1235 00:54:46,920 --> 00:54:49,840 Ti se opraviči. To je stvar. Ne delajmo tega. 1236 00:54:49,960 --> 00:54:52,320 Strinjajmo se, da se ne strinjamo in končamo. SCOTT: Strinjali se bomo, da se ne strinjamo. 1237 00:54:52,440 --> 00:54:54,080 To je vse. Strinjajte se, da se ne strinjate, in nadaljujte. 1238 00:54:54,200 --> 00:54:56,480 Ne da bi bil C. Kumbaja. 1239 00:54:56,600 --> 00:54:59,520 pridi no TEKMOVALCI: Kumbaya. 1240 00:54:59,640 --> 00:55:00,760 (SMEH) 1241 00:55:00,880 --> 00:55:03,240 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) (SMEH) 1242 00:55:03,360 --> 00:55:05,160 DAVID: Kumbaya. (SMEH) 1243 00:55:05,280 --> 00:55:07,160 ŽENSKA: (POJE) 1244 00:55:19,040 --> 00:55:21,840 STEVEN: Dobim, recimo, tretjega ali na polovici. 1245 00:55:21,960 --> 00:55:23,640 Oh, človek, hrano sem dobil. 1246 00:55:23,760 --> 00:55:24,880 Imam svoje beljakovine. 1247 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Ali jeste? Ali ješ? 1248 00:55:29,760 --> 00:55:31,680 (SMEH) Preveč jem. 1249 00:55:31,800 --> 00:55:34,480 Stari, morali bi videti, če lahko gremo v telovadnico in pojdi, 1250 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 "Lahko narediš, da izgledam kot Davo?" (SMEH) 1251 00:55:37,120 --> 00:55:40,000 Potrebujemo veliko stvari narediti v telovadnici. 1252 00:55:40,120 --> 00:55:41,320 Mogoče v glavi. 1253 00:55:41,440 --> 00:55:43,240 Moraš v solarij, za začetek. 1254 00:55:43,360 --> 00:55:45,400 (SMEH) V treh letih. 1255 00:55:45,520 --> 00:55:48,000 (SMEH) 1256 00:55:51,920 --> 00:55:54,640 DANNY: Mi fantje, res ne preveč se zapletati v dramo. 1257 00:55:56,280 --> 00:55:59,320 Končal sem z vso dramo med mano in Scottom, 1258 00:55:59,440 --> 00:56:02,760 zato je čas, da se popravimo in pojdi naprej. 1259 00:56:02,880 --> 00:56:04,800 (BLEEP) povej mu to. (ŽENSKA SE SMEJE) 1260 00:56:04,920 --> 00:56:08,120 Poslušaj, Scotty, se lahko pogovoriva? 1261 00:56:08,240 --> 00:56:10,280 Je to v redu? Pridi, pridi. 1262 00:56:10,400 --> 00:56:13,320 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1263 00:56:16,400 --> 00:56:18,640 Hotela sem poklepetati s teboj 1264 00:56:18,760 --> 00:56:20,480 ker je žalostno kako je naše prijateljstvo izginilo. 1265 00:56:20,600 --> 00:56:22,640 Ker smo bili včasih v redu, veš 1266 00:56:22,760 --> 00:56:24,920 In poznam našo gospodično res se ne razumeta, 1267 00:56:25,040 --> 00:56:26,320 tako da smo nekako ujeti v navzkrižnem ognju. 1268 00:56:26,440 --> 00:56:28,800 Ampak bom iskren, Nocoj sem bil malo razočaran 1269 00:56:28,920 --> 00:56:32,520 ko sem vstopil in kako nisi samo vstani in pridi pozdravit 1270 00:56:32,640 --> 00:56:34,240 meni in Becu. 1271 00:56:34,360 --> 00:56:35,440 Mmm. 1272 00:56:35,560 --> 00:56:38,320 Bom iskren, stari, ko bom z ženo, jo podpiram, 1273 00:56:38,440 --> 00:56:39,960 kot da ji bom stal ob strani. 1274 00:56:40,080 --> 00:56:41,760 Ne bom kar vstal in naj sedi tam. kot ... 1275 00:56:41,880 --> 00:56:44,640 Mislil sem, da bi še lahko bili vljudni ko se vidiva, 1276 00:56:44,760 --> 00:56:46,240 še vedno bomo gospodje, rokovati se. 1277 00:56:46,360 --> 00:56:48,400 Veš kaj... Nočem biti nesramen do tvoje žene 1278 00:56:48,520 --> 00:56:51,560 Na primer, Gia je lagala o meni, 1279 00:56:51,680 --> 00:56:54,400 Gia je počela marsikaj o meni, 1280 00:56:54,520 --> 00:56:58,120 poskušal napasti mojo verodostojnost, poskušal napadeti mojo kulturo, 1281 00:56:58,240 --> 00:56:59,280 moj značaj, vse 1282 00:56:59,400 --> 00:57:02,120 in še vedno bi jo objel in reci: "Hej, kako si?" 1283 00:57:02,240 --> 00:57:03,400 Ne gojim zamer. 1284 00:57:05,200 --> 00:57:06,920 Povedal vam bom naravnost. 1285 00:57:07,040 --> 00:57:08,440 Ne bom pozdravil vaše žene še kdaj. 1286 00:57:08,560 --> 00:57:09,800 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1287 00:57:09,920 --> 00:57:11,840 Scotty, če sem iskren... ja 1288 00:57:11,960 --> 00:57:13,000 ..smo paketna ponudba. ja 1289 00:57:13,120 --> 00:57:14,680 Ne bom prišel do tebe in te pozdravim 1290 00:57:14,800 --> 00:57:17,000 in ne pozdravi svoje žene. Vem kaj govoriš. 1291 00:57:17,120 --> 00:57:19,000 Zdi se mi malo žaljivo kako nočeš... 1292 00:57:19,120 --> 00:57:20,640 ker ... ..pozdravi mojo ženo. 1293 00:57:20,760 --> 00:57:23,000 Vem, ampak, bratec, obstajata dve možnosti. 1294 00:57:23,120 --> 00:57:24,440 Sem iskren. Ne bo te poškodovala. 1295 00:57:24,560 --> 00:57:25,480 Ni to. 1296 00:57:25,600 --> 00:57:27,800 Preveč se je zgodilo in preveč sem slišal. 1297 00:57:27,920 --> 00:57:29,240 Ko nekdo poškoduje mojo ženo, 1298 00:57:29,360 --> 00:57:31,440 Nikoli ne bom pogledal te osebe spet v oči. 1299 00:57:31,560 --> 00:57:32,800 In samo sem iskren s tabo, bratec 1300 00:57:32,920 --> 00:57:34,120 Mislim, da sta oba poškodovana drug drugega. 1301 00:57:34,240 --> 00:57:36,200 Ja, vem. Ampak nisem nespoštljiv. 1302 00:57:36,320 --> 00:57:40,240 Ko nekoga izklopim, Prehlajen sem, stari. otrpnila sem. 1303 00:57:40,360 --> 00:57:42,080 Ne poskušam biti nesramen. 1304 00:57:42,200 --> 00:57:44,480 Samo, ko otrpnem, grem numb, veš kaj mislim? 1305 00:57:44,600 --> 00:57:47,480 Torej se ne bova več pogovarjala? 1306 00:57:47,600 --> 00:57:49,520 Jaz sem tip stare šole, brat. Tudi jaz sem. 1307 00:57:49,640 --> 00:57:52,680 Kot, ko nekdo ne upošteva ... 100 % Ljudje smo si zelo podobni. 1308 00:57:52,800 --> 00:57:56,280 Mate, če sem iskren, mislim nespoštljivo je pozdraviti m 1309 00:57:56,400 --> 00:57:57,760 in ne pozdravi moje žene. 1310 00:57:57,880 --> 00:57:59,640 To je razumljivo. Ampak sem iskren, brat. 1311 00:57:59,760 --> 00:58:02,400 Nikoli ne bom ... Žal mi je, vendar je ne morem pogledati v oči. 1312 00:58:02,520 --> 00:58:04,560 Resnico ti povem. V redu, pustili bomo to. 1313 00:58:04,680 --> 00:58:06,120 Ker je moja žena zelo razburjena. Pustili bomo to. 1314 00:58:06,240 --> 00:58:07,720 Pustili bomo to. 1315 00:58:09,640 --> 00:58:11,960 SCOTT: (VZDIHNE) To je žalostno da je prišlo do tega. 1316 00:58:12,080 --> 00:58:13,320 Jaz in Danny so precej podobni ljudje. 1317 00:58:14,560 --> 00:58:18,040 Smo zelo močni, stojimo za naše žene in kot smo moški. 1318 00:58:18,160 --> 00:58:20,040 Mislim, da se oba nosiva precej dobro. 1319 00:58:20,160 --> 00:58:22,560 Ampak ne želim nespoštovanja moja žena. 1320 00:58:24,880 --> 00:58:26,960 Kaj je nocoj razočaranje 1321 00:58:27,080 --> 00:58:32,120 je to prijateljstvo med Dannyjem in Scott, res je razpadlo. 1322 00:58:32,240 --> 00:58:33,120 MEL: Mmm. 1323 00:58:33,240 --> 00:58:35,280 Veš, Scottu je uspelo zelo jasno, da je črno-bel 1324 00:58:35,400 --> 00:58:39,200 in noče nič početi z Dannyjem ali Becom, ki gre naprej. 1325 00:58:39,320 --> 00:58:41,600 Vsak teden, drame okoli Gie... 1326 00:58:41,720 --> 00:58:42,640 ja 1327 00:58:42,760 --> 00:58:44,120 ..stavi Scott zelo na položaju 1328 00:58:44,240 --> 00:58:45,920 da je treba pobirati koščke 1329 00:58:46,040 --> 00:58:47,520 in biti tudi nosilec nekaj največjih... 1330 00:58:47,640 --> 00:58:48,960 Mmm. ja 1331 00:58:49,080 --> 00:58:50,480 ..teh dram. 1332 00:58:50,600 --> 00:58:52,720 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1333 00:59:05,680 --> 00:59:06,720 JULIJA: Vem. 1334 00:59:06,840 --> 00:59:09,760 Vidiš, da nisi sam? 1335 00:59:09,880 --> 00:59:12,840 ja Zdaj lahko. Ali vidiš? 1336 00:59:12,960 --> 00:59:15,400 GIA: Zdi se, kot da je z Becom konec fantastično delo 1337 00:59:15,520 --> 00:59:17,240 pridobiti vse zraven. 1338 00:59:17,360 --> 00:59:19,400 Očitno je imela pogovore z vsi, preden je prišla nocoj, 1339 00:59:19,520 --> 00:59:22,760 zakaj za vraga so bili vsi na njeni strani, kot da jo podpira? 1340 00:59:30,440 --> 00:59:31,640 JULIETTE: Ja. 1341 00:59:31,760 --> 00:59:33,040 (BLEEP) težko mi je 1342 00:59:33,160 --> 00:59:34,880 ker me je (BLEEP) končala tolikokrat, da je kot ... 1343 00:59:35,000 --> 00:59:36,120 ja 1344 00:59:36,240 --> 00:59:38,440 Nikoli nisem dobil uradnega opravičila. ja 1345 00:59:38,560 --> 00:59:40,040 Kot kdajkoli. ja 1346 00:59:44,000 --> 00:59:49,440 In zdi se povsem jasno, da je Gia podporna mreža se krči... 1347 00:59:49,560 --> 00:59:50,560 MEL: Ja. 1348 00:59:50,680 --> 00:59:54,080 .in da ljudje v resnici niso na strani Juliette... 1349 00:59:54,200 --> 00:59:56,920 ja ...in kaj ima povedati... 1350 00:59:57,040 --> 00:59:58,760 medtem ko vsi drugi v skupini, hočejo naprej... 1351 00:59:58,880 --> 00:59:59,840 ja ..z Becom. 1352 00:59:59,960 --> 01:00:03,240 Upam, da bova lahko delala na tem, ti in jaz RACHEL: Da. 1353 01:00:03,360 --> 01:00:05,320 Vem, da sva šla skozi marsikaj. Imamo. 1354 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 ja Veliko smo šli skozi... 1355 01:00:06,920 --> 01:00:08,880 In res upam da se lahko vrnemo. 1356 01:00:09,000 --> 01:00:12,320 Vendar mi je žal, da sem naredil slaba izbira besed v tej šali. 1357 01:00:12,440 --> 01:00:14,640 vem Ni bilo namenjeno z... 1358 01:00:14,760 --> 01:00:16,120 ja ..zloba. 1359 01:00:16,240 --> 01:00:17,400 vem Vem, vem, Vem, vem. 1360 01:00:17,520 --> 01:00:18,720 Tega ti nikoli ne bi naredil. 1361 01:00:18,840 --> 01:00:21,360 Tako veliko mi pomeniš. 1362 01:00:21,480 --> 01:00:23,320 Rachel je moja prijateljica. Ja, sporekla sva se. 1363 01:00:23,440 --> 01:00:26,360 Dovolila je Gii in Juliette da pride pome 1364 01:00:26,480 --> 01:00:30,360 ampak nikoli, nikoli, nikoli nisem verjel v to Rachel jih je prisilila, da to storijo namesto nje. 1365 01:00:30,480 --> 01:00:31,800 In ti in jaz imava težavo 1366 01:00:31,920 --> 01:00:35,920 je bila Giina priložnost da bi me udaril. 1367 01:00:36,040 --> 01:00:38,440 Gia ne bo nikoli nikogar napadla če nima podpore. 1368 01:00:38,560 --> 01:00:41,840 Ker je Gia lutkovni mojster in tu je Juliette, lutka. 1369 01:00:44,320 --> 01:00:46,680 Ja, vseeno. Za božjo voljo. 1370 01:00:46,800 --> 01:00:50,920 Začenjam se zavedati, da morda Ne bi smel verjeti 1371 01:00:51,040 --> 01:00:53,360 kar mi je povedala Juliette in Gia o tem, kar je rekel Bec, 1372 01:00:53,480 --> 01:00:56,440 ker sem kupoval kar mi je bilo rečeno 1373 01:00:56,560 --> 01:00:58,320 ker sem bil tako prizadet. 1374 01:00:58,440 --> 01:01:00,920 Ni v redu izkoriščati prizadetosti nekoga 1375 01:01:01,040 --> 01:01:02,160 in jahati coattails 1376 01:01:02,280 --> 01:01:04,000 da gre potem v napad 1377 01:01:04,120 --> 01:01:06,400 ker si, kot, "Zdaj imamo razlog." 1378 01:01:06,520 --> 01:01:10,280 Ta dekleta so uživala v tem nekaj, s čimer bi se mi lahko prikupil... 1379 01:01:10,400 --> 01:01:12,200 ja ..in te nekako uporabil. 1380 01:01:12,320 --> 01:01:13,360 vem 1381 01:01:13,480 --> 01:01:17,520 In žal mi je da sva oba dovolila... 1382 01:01:17,640 --> 01:01:19,680 Oba sva dovolila. Oba sva dovolila. 1383 01:01:19,800 --> 01:01:22,760 in... Obljubimo, da tega ne bomo ponovili. 1384 01:01:22,880 --> 01:01:25,880 Ljubim te, punca. tako zelo te ljubim. 1385 01:01:26,000 --> 01:01:27,600 res vem. 1386 01:01:27,720 --> 01:01:29,120 GIA: Kaj za vraga? 1387 01:01:30,440 --> 01:01:32,000 Ali so ljudje neumni? 1388 01:01:32,120 --> 01:01:35,320 Samo želel sem, da veš da mislim, da izgledaš neverjetno. 1389 01:01:35,440 --> 01:01:36,480 Izgledaš čudovito. 1390 01:01:36,600 --> 01:01:38,920 GIA: Bec je naredil veliko stvari je narobe 1391 01:01:39,040 --> 01:01:40,600 veliko ljudi v tem poskusu. 1392 01:01:40,720 --> 01:01:43,800 Je preračunljiva, zlobna oseba. 1393 01:01:43,920 --> 01:01:45,960 Ali ga ne vidite? 1394 01:01:46,080 --> 01:01:48,880 Težko je sedeti in gledati vsi verjamejo Becu... 1395 01:01:49,000 --> 01:01:50,440 si v redu? 1396 01:01:50,560 --> 01:01:55,640 ..in bodi v redu z Becom ko globoko v sebi vem, kdo je. 1397 01:01:55,760 --> 01:01:57,480 Vsa ta dekleta, s katerimi sediš, govoril si bedarije. 1398 01:01:57,600 --> 01:01:59,120 (BEC SE SMEJE) 1399 01:02:00,280 --> 01:02:01,720 Dobil sem ga v smsih. 1400 01:02:01,840 --> 01:02:03,880 zabava. zabava. Naj to storiva skupaj? 1401 01:02:04,000 --> 01:02:07,200 GIA: Tam sedi z Alisso in Stella in Rachel 1402 01:02:07,320 --> 01:02:08,600 biti prijatelj-prijatelj. 1403 01:02:08,720 --> 01:02:11,760 Govorila je o njih ves čas. 1404 01:02:11,880 --> 01:02:14,160 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) Vse to bi lahko pokazal Rachel. 1405 01:02:14,280 --> 01:02:17,000 (ŽENSKE SE SMEH) 1406 01:02:17,120 --> 01:02:19,560 Lahko bi pokazal Stelli, kakšna si bila rekel bi lahko pokazal Alissi, 1407 01:02:19,680 --> 01:02:23,360 Lahko bi pokazal Davidu, Lahko bi pokazal Filipu. 1408 01:02:30,760 --> 01:02:34,000 Tvoja prioriteta je Danny. 1409 01:02:51,320 --> 01:02:54,520 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) (POGOVOR NA NIZKI STOPNJI) 1410 01:02:56,280 --> 01:02:58,840 (ŽENSKE SE SMEH) 1411 01:02:58,960 --> 01:02:59,960 Zelo težko je, ko npr. 1412 01:03:00,080 --> 01:03:02,040 dobesedno vsak posameznik ki sedi tukaj, 1413 01:03:02,160 --> 01:03:03,520 govorila je sranja. 1414 01:03:03,640 --> 01:03:05,560 Vsi. Vsi. 1415 01:03:05,680 --> 01:03:07,520 Dobesedno imam PTSD 1416 01:03:07,640 --> 01:03:10,280 ker je Bec dobesedno vzel moji prijatelji za vožnjo 1417 01:03:10,400 --> 01:03:11,720 v tem poskusu 1418 01:03:11,840 --> 01:03:14,320 in manipuliran hudiča z njimi. 1419 01:03:14,440 --> 01:03:15,760 Govorila je sranja o njih vseh. 1420 01:03:15,880 --> 01:03:18,000 In še vedno se ne zavedajo. 1421 01:03:18,120 --> 01:03:19,400 Bec je taka oseba to je kot, 1422 01:03:19,520 --> 01:03:21,040 "Ne bom te spoštoval, potem pa bodiva prijatelja." 1423 01:03:21,160 --> 01:03:25,000 Z Juliette sva sedela tam in slišala sranje iz Becovih ust o Rachel 1424 01:03:25,120 --> 01:03:27,800 to je bilo gnusno in vulgarno. 1425 01:03:27,920 --> 01:03:30,360 Vsi jim verjamejo in so (BLEEP)... 1426 01:03:30,480 --> 01:03:31,960 Vse so pritegnili. 1427 01:03:32,080 --> 01:03:35,160 Fantje bi bili (BLEEP) pretreseni če bereš besedila. 1428 01:03:35,280 --> 01:03:36,600 ja 1429 01:03:36,720 --> 01:03:38,720 Če bi ti pravkar poslal to, ti bi utihnil. 1430 01:03:38,840 --> 01:03:40,680 JULIETTE: Ja. In, vidite, nočem iti tja. 1431 01:03:40,800 --> 01:03:42,640 Ampak, če bi vedel nekaj stvari. 1432 01:03:42,760 --> 01:03:44,120 Kot dobesedno... 1433 01:03:44,240 --> 01:03:46,040 Vse to imam na posnetkih zaslona. 1434 01:03:46,160 --> 01:03:48,080 MEL: Kaj? ALESSANDRA: Kaj? 1435 01:03:48,200 --> 01:03:50,280 JOHN: Posnetki zaslona? Gia ima račune. 1436 01:03:50,400 --> 01:03:52,080 Še enkrat bo šla tja. 1437 01:03:52,200 --> 01:03:54,040 Kaj je to? 1438 01:03:55,120 --> 01:03:57,120 GIA: Tega ne morem pozabiti. CHRIS: Ja. 1439 01:03:57,240 --> 01:03:59,600 Če lahko to narediš ljudem s katerim si prijatelj... 1440 01:03:59,720 --> 01:04:02,240 ja ..kot Alissa na primer... 1441 01:04:03,600 --> 01:04:05,080 Bilo je toliko stvari proti Alisi. 1442 01:04:05,200 --> 01:04:06,880 Rekla je ... 1443 01:04:08,000 --> 01:04:10,280 (SMEH) 1444 01:04:10,400 --> 01:04:12,920 Oh, sranje! OK! 1445 01:04:13,040 --> 01:04:15,400 (GASPS) Se hecaš? 1446 01:04:15,520 --> 01:04:17,800 Bilo je, kot, konstantno, konstantno. 1447 01:04:17,920 --> 01:04:19,280 (BEC SE SMEJE) 1448 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 res? Tudi David. 1449 01:04:20,680 --> 01:04:23,720 Stvari, ki jih je povedala o njih je tako (BLEEP). 1450 01:04:23,840 --> 01:04:25,360 Kot je rekla ... 1451 01:04:25,480 --> 01:04:26,920 (SMEH) 1452 01:04:27,040 --> 01:04:29,880 poredna si. Tale je poreden fant. 1453 01:04:30,000 --> 01:04:33,360 O moj bog! 1454 01:04:33,480 --> 01:04:35,120 Povedala nam je vse te stvari v posnetkih zaslona. 1455 01:04:35,240 --> 01:04:37,640 Strašljivo. Strašljivo. Stella... Prijateljica je s Stelle. 1456 01:04:37,760 --> 01:04:39,160 Rekla je ... 1457 01:04:39,280 --> 01:04:42,360 (SMEH) (SLEDI NAPETA GLASBA) 1458 01:04:42,480 --> 01:04:44,240 In jih nisi pokazal? št. 1459 01:04:44,360 --> 01:04:46,080 Torej, veš, zato sem tako jezen. 1460 01:04:46,200 --> 01:04:48,000 Srček, tega nisem vedel. ja 1461 01:04:48,120 --> 01:04:49,360 (BLEEP) sem jih videl. Ko bi le vedeli vsi. 1462 01:04:49,480 --> 01:04:51,200 Ko bi le vedeli vsi. 1463 01:04:53,680 --> 01:04:55,160 Če bi Gia res želela, lahko bi ga izstrelila. 1464 01:04:55,280 --> 01:04:57,680 Lahko bi. Lahko bi vse pokvaril zanjo zdaj. 1465 01:04:57,800 --> 01:04:59,000 ja Imam, kot ... 1466 01:04:59,120 --> 01:05:00,160 Prejemki. ja 1467 01:05:00,280 --> 01:05:05,000 Če me bo kdo označil za lažnivca, Pokazal bom dokaz, zakaj nisem. 1468 01:05:07,240 --> 01:05:12,560 Gia je neusmiljena psica in nihče ne bi smel prekrižati mojega dekleta GG. 1469 01:05:12,680 --> 01:05:13,720 (SMEH) 1470 01:05:20,440 --> 01:05:21,880 PRIPOVEDOVALEC: V nedeljo zvečer ... 1471 01:05:22,000 --> 01:05:25,200 GIA: Bec se je marsikaj izognil v tem poskusu. 1472 01:05:25,320 --> 01:05:28,600 Naredila je veliko stvari narobe veliko ljudi, 1473 01:05:28,720 --> 01:05:32,960 zato mislim, da posnetki zaslona, če so prezračene, mi pomagajo 1474 01:05:33,080 --> 01:05:34,640 ker kar sem govoril ves ta čas 1475 01:05:34,760 --> 01:05:37,040 ali je preračunljiva, zlobna oseba 1476 01:05:37,160 --> 01:05:38,960 in ti posnetki zaslona to kažejo. 1477 01:05:40,400 --> 01:05:43,240 S samo tremi obrednimi obredi ostalo, 1478 01:05:43,360 --> 01:05:46,240 vložki še nikoli niso bili tako visoki. 1479 01:05:46,360 --> 01:05:49,520 Navdušen sem za naslednjega štiri tedne, da vidimo, kje bomo končali. 1480 01:05:49,640 --> 01:05:51,200 Z njo vidim prihodnost. 1481 01:05:53,080 --> 01:05:54,240 ljubim te 1482 01:05:54,360 --> 01:05:56,440 DANNY: Ja, postavi me na mesto malo. 1483 01:05:56,560 --> 01:05:59,640 Ampak so vsi naši pari na isti strani? 1484 01:05:59,760 --> 01:06:01,200 Hm... 1485 01:06:01,320 --> 01:06:04,640 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1486 01:06:08,200 --> 01:06:10,200 To je občutljiva tema... 1487 01:06:11,680 --> 01:06:12,800 Je že kdo slišal za kondome? 1488 01:06:12,920 --> 01:06:15,440 ... zaradi česar bodo nekateri razdeljeni ... 1489 01:06:16,440 --> 01:06:17,960 Ampak to je postopek. 1490 01:06:18,080 --> 01:06:20,320 ..pred Stellino slepo stranjo... 1491 01:06:21,560 --> 01:06:25,360 ..grozi, da se bo raztrgal najmočnejši par eksperimenta. 1492 01:06:25,480 --> 01:06:28,480 Če sem iskren do sebe in s Filipom... 1493 01:06:28,600 --> 01:06:30,280 (VZDIH) 1494 01:06:30,400 --> 01:06:31,440 to je razhod. 1495 01:06:32,480 --> 01:06:33,720 ŽENSKA: Ne! 1496 01:06:35,240 --> 01:06:38,400 Ali bo Gia razkrila svoje dokaze proti Becu? 1497 01:06:38,520 --> 01:06:40,200 Ne maramo vas. Potem ne laži o meni. 1498 01:06:40,320 --> 01:06:41,760 Poskušaš me narediti slabega. 1499 01:06:41,880 --> 01:06:44,080 Motiš naš kavč. Utihni! 1500 01:06:44,200 --> 01:06:45,320 in... 1501 01:06:45,440 --> 01:06:47,920 Ne mislim, da je ta poskus je zame. 1502 01:06:48,040 --> 01:06:50,360 ..kaj povzroča niti enega... 1503 01:06:50,480 --> 01:06:51,800 JOEL: Jules! Ne. (PISK). 1504 01:06:53,080 --> 01:06:56,080 ..ampak dva udeleženca, da bi odvihrala? 1505 01:06:57,640 --> 01:07:00,160 (AVTO ODPELJE) 1506 01:07:00,280 --> 01:07:02,640 Podnaslov AI-Media ai-media.tv 1507 01:07:02,760 --> 01:07:04,120 PRIPOVEDOVALEC: In zdaj... 1508 01:07:04,240 --> 01:07:05,440 izpad. 1509 01:07:05,560 --> 01:07:06,760 Po večerji, 1510 01:07:06,880 --> 01:07:08,200 samo na Stanu.